欢迎，欢迎，热烈欢迎！欧洲歌唱大赛这次玩大了，语言大杂烩燃爆全场！
【编者按】在全球化浪潮中，音乐作为一种无国界的语言，曾长期被英语主导。然而，今年的欧洲电视歌唱大赛却掀起了一场“语言革命”——25种语言在同一个舞台上竞相绽放，从阿尔巴尼亚语到乌克兰语，每一首歌曲都承载着歌手对母语的热爱与文化的自信。这不仅是一场音乐盛宴，更是一次文化多样性的盛大宣言。英语或许曾是通往国际舞台的“金钥匙”，但如今，歌手们发现，用母语诉说情感更能直击人心。正如芬兰二人组所唱：“爱的语言才是灵魂的纽带。”在这个多元共融的时代，我们是否也该重新审视母语的价值？让我们一同走进这篇报道，感受语言如何成为连接世界与自我的桥梁。
VIENNA（美联社）——英语长期以来一直是流行音乐的主导语言，但在欧洲电视歌唱大赛中，它已不再独占鳌头。
今年这场闪耀着亮片光彩的国际音乐大赛中，舞台上共唱响25种语言，从阿尔巴尼亚语到乌克兰语，大赛将于周六在维也纳迎来最终决战。欧洲电视歌唱大赛的参赛者们越来越渴望用母语向世界分享心声。
“用母语谈论自己的感受更轻松，”歌手皮特·帕克宁说，他是芬兰二人组合的一员，凭借火热嗓音与小提琴二重唱《Liekinheitin》（即“喷火器”）成为赔率榜夺冠热门。
“当然，爱的语言才是主导，”他补充道。
欧洲电视歌唱大赛曾规定参赛者必须用本国官方语言表演，但自1999年起，他们可以自由选择任何语言。此后多年，英语成为众多艺人寻求国际关注的显而易见的选择。
伦敦国王学院的文化人类学家安德鲁·J·格林发现，1999年至2024年间的26位欧洲电视歌唱大赛冠军中，有20位使用英语演唱，但过去十年间非英语歌曲的数量正在增长。
2016年，仅有3首不含英语的歌曲，2017年为4首。今年，大赛组织方欧洲广播联盟表示，有12首歌曲完全不使用英语，16首完全用英语演唱，另有7首是多语言混合歌曲。
今年参赛的35组艺人中（其中25组晋级决赛），用西班牙语、德语、克罗地亚语、阿塞拜疆语、拉脱维亚语、立陶宛语和罗马尼亚语等多语言演唱。
全球各地的欧洲电视歌唱大赛粉丝们正在学着哼唱诸如“Jalla”（塞浦路斯语中的“再来”，也是塞浦路斯选手安蒂戈尼的歌曲名）以及“ferto”（意为“拿来”，希腊选手阿基拉斯的派对说唱歌曲名）等词汇。
“这太重要了，因为我们都是来交流文化、语言和自我的，”阿基拉斯说。
来自马耳他的歌手艾丹的歌曲《Bella》，混合了英语和马耳他语歌词，这令来自这个地中海岛国的粉丝们欣喜不已。
前往维也纳为马耳他加油的约瑟夫·佩斯表示，听到其他国家的粉丝尝试用马耳他语跟唱，感觉“太棒了”。
“能在如此盛大的国际大赛舞台上听到母语，这简直太神奇了，”他说。
还有多语言混合的歌曲。以色列的诺姆·贝坦的抒情曲《Michelle》，歌词包含了希伯来语、法语和英语。说唱歌手萨托什在热闹的《Viva, Moldova》中喊出了罗马尼亚语、英语、意大利语、法语等多种语言。意大利歌手萨尔·达·芬奇以其顺滑如丝的参赛曲目《Per Sempre》展现了意大利语和家乡那不勒斯方言的融合。
甚至连以单语闻名的英国也加入了这一潮流，科技狂热者Look Mum No Computer用德语演唱的《Eins, Zwei, Drei》展示了英国人也能数到三。
“人们希望欧洲电视歌唱大赛能与其他歌曲比赛不同，”大赛历史研究专家迪恩·武莱蒂奇说，“他们在大赛中寻找意义，因为它是一场文化多样性的展示。”
“这是国与国之间的竞争。我们想看到参赛作品的深层含义。我们希望它们能体现代表的国家和文化的特质。”
一些表演者表示用英语仍有用武之地。乌克兰歌手莱莱卡通常只用母语演唱，但希望她的歌曲《Ridnym》及其关于希望与新生的信息能触及最广泛的听众。
“这首歌蕴含着对我意义重大的深刻信息，我真心希望大家都能理解它，”她说。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/gd/47488.html
