【编者按】在风云变幻的国际舞台上，权力的游戏往往比戏剧更曲折。当特朗普高调宣布逮捕马杜罗、并称其副手德尔茜·罗德里格斯为“稳定委内瑞拉的关键伙伴”时，一场暗流涌动的博弈已然展开。然而，美国缉毒局多年来的秘密档案却揭示出另一幅图景：这位被白宫公开赞誉的代理总统，竟是缉毒局“优先目标”名单上的常客，涉嫌洗钱、贩毒、黄金走私等多项指控。一边是政治上的携手合作，一边是司法上的严密监控，这场“合作”背后究竟隐藏着怎样的算计？罗德里格斯又会否成为美国撬动委内瑞拉资源的杠杆？本文将揭开权力与罪案交织的迷雾，看大国角力下个体命运的浮沉。（编者按约）

华盛顿（美联社）——当特朗普总统高调宣布逮捕尼古拉斯·马杜罗以使其在美国面对贩毒指控时，他将这位强人的副总统兼长期助手描绘成美国在毒品泛滥、腐败横行和经济混乱中稳定委内瑞拉的“理想合作伙伴”。

但未曾言明的是，在德尔茜·罗德里格斯本月早些时候成为这个深陷困境国家的代理总统之前，长期笼罩在她身上的疑云。

事实上，根据美联社获得的记录以及超过六名现任和前任美国执法官员的透露，罗德里格斯多年来一直在美国缉毒局的监控雷达上，甚至在2022年被标记为“优先目标”——这是缉毒局专门保留给那些被认为对毒品贸易有“重大影响”的嫌疑人的称号。

记录显示，缉毒局至少从2018年起就建立了关于罗德里格斯的详细情报档案，记录了她的已知联系人以及从贩毒到黄金走私等一系列指控。一份机密线人在2021年初告诉缉毒局，罗德里格斯正在使用玛格丽塔岛加勒比度假村的酒店“作为洗钱的前台”。就在去年，她还被联系到马杜罗所谓的“钱袋子”亚历克斯·萨阿布，此人于2020年因洗钱指控被美国当局逮捕。

美国政府从未公开指控罗德里格斯有任何刑事不当行为。值得注意的是，在马杜罗的核心圈子里，她并未与另外十几名现任委内瑞拉官员一起，与被推翻的总统共同面临贩毒指控。

美联社了解到，罗德里格斯的名字出现在近十几项缉毒局的调查中，其中数项仍在进行，涉及从巴拉圭、厄瓜多尔到菲尼克斯和纽约的外勤办公室探员。美联社无法确定每项调查的具体重点。

三名应美联社要求查阅记录的现任和前任缉毒局探员表示，这些记录表明，在罗德里格斯自2018年开始担任副总统的大部分任期内，当局对她抱有浓厚兴趣。他们未被授权讨论缉毒局的调查，因此要求匿名发言。

美联社审查的记录并未明确说明为何罗德里格斯被提升为“优先目标”，这一称号需要大量文件来证明分配额外调查资源的合理性。该机构在任何特定时刻都有数百个优先目标，拥有此标签并不必然导致被刑事起诉。

“她当时地位上升，因此随着她的角色，她可能成为高优先级目标并不奇怪，”曾在迈阿密处理过多起涉及委内瑞拉案件的前联邦检察官库尔特·伦肯海默说。“问题是，当人们谈论你，你成为高优先级目标时，这与支持起诉的证据之间是有区别的。”

委内瑞拉通讯部未回复寻求评论的电子邮件。

缉毒局和美国司法部也未回复置评请求。当被问及总统是否信任罗德里格斯时，白宫让美联社参考特朗普早些时候的言论，即他在周三与这位代理总统进行了“非常好的交谈”，一天后她在加拉加斯会见了中央情报局局长约翰·拉特克利夫。

几乎在马杜罗被捕后，特朗普立即开始大力赞扬罗德里格斯——过去一周称她为“了不起的人”——并与华盛顿官员保持密切接触，包括国务卿马可·卢比奥。

专注于美洲有组织犯罪的智库InSight Crime的联合主任史蒂夫·达德利表示，尽管特朗普试图将罗德里格斯树立为美国利益的托管人，以驾驭后马杜罗时代动荡的委内瑞拉，但缉毒局对她的关注依然存在。

“当前的委内瑞拉政府是一个犯罪混合政权。在该政权中达到权力位置的唯一途径，至少是通过协助犯罪活动，”多年来调查委内瑞拉的达德利说。“这不是系统的漏洞。这就是系统本身。”

反对派领袖玛丽亚·科里纳·马查多呼应了这些情绪，她周四在白宫与特朗普会面，旨在推动美国对委内瑞拉民主给予更多支持。

“美国司法系统掌握关于她的充分信息，”马查多谈及罗德里格斯时说。“她的形象相当清晰。”

现年56岁的罗德里格斯作为马杜罗的忠诚助手，一步步登上委内瑞拉权力顶峰。她与马杜罗分享着深厚的左翼倾向，这源于她7岁时身为社会主义者的父亲在警方拘留中死亡。尽管将父亲的死归咎于美国，她在担任外交部长及后来副总统期间，在特朗普首个任期内稳步努力争取美国投资，雇佣接近特朗普的说客，甚至命令国有石油公司向他的就职委员会捐赠50万美元。

这场魅力攻势在特朗普受卢比奥敦促、施压马杜罗举行自由公正选举时失败了。2018年9月，白宫制裁了罗德里格斯，称她是马杜罗掌控权力和“巩固其威权统治”能力的关键人物。她此前也受到欧盟的制裁。

但这些指控聚焦于她对委内瑞拉民主的威胁，而非任何涉嫌参与的腐败行为。

“委内瑞拉是一个失败国家，在最高层支持恐怖主义、腐败、侵犯人权和贩毒。这一分析无关政治，”长期担任缉毒局探员、曾领导对委内瑞拉高级官员调查、现为专业调查公司Elicius Intelligence管理合伙人的罗布·扎哈里亚西维茨说。“德尔茜·罗德里格斯一直是这个犯罪企业的一部分。”

美联社看到的缉毒局记录前所未有地揭示了该机构对罗德里格斯的关注。其中大部分由该局精英的特别行动部门推动，这个位于弗吉尼亚的部门曾与曼哈顿的检察官合作起诉马杜罗。

其中一份记录引用了一名未具名的机密线人，将罗德里格斯与玛格丽塔岛的酒店联系起来，据称这些酒店被用作洗钱的前台。美联社未能独立核实该信息。

美国长期认为这个位于委内瑞拉大陆东北部的度假岛是通往加勒比和欧洲的贩毒路线的战略枢纽。多年来，许多毒贩在那里被捕或藏匿，包括华金·“矮子”·古兹曼的锡那罗亚卡特尔的代表。

记录还表明，联邦调查人员正在审查罗德里格斯在授予马杜罗盟友萨阿布的政府合同中的参与情况——这些调查甚至在2023年乔·拜登总统赦免他（作为交换被囚禁在委内瑞拉的美国人的一部分）后仍在进行。

这位哥伦比亚商人随着美国制裁切断委内瑞拉获取硬通货和西方银行的渠道，崛起成为该国顶级“摆平者”之一。他于2020年在从委内瑞拉前往伊朗谈判石油交易（帮助两国规避制裁）时，因联邦洗钱指控被捕。

在另一无关事项中，缉毒局记录还显示探员对罗德里格斯可能涉嫌参与政府与奥马尔·纳西夫-斯鲁吉之间所谓腐败交易的兴趣，此人是罗德里格斯长期伴侣优素福·纳西夫的亲属。

纳西夫-斯鲁吉未回复寻求评论的电子邮件和短信，纳西夫的律师否认其客户参与任何邪恶活动，指出他未被指控任何罪行。

“他对代理总统为委内瑞拉设定的愿景抱有最高尊重和信心，并相信她是一位真正的爱国者，毕生致力于改善委内瑞拉人民的生活，”律师吉哈德·M·斯迈利在一份声明中说。“暗示纳西夫先生目前与代理总统存在任何不当关系的说法是错误的。”

总而言之，缉毒局的调查强调了权力在委内瑞拉是如何长期行使的——该国被透明国际评为世界第三腐败国家。对罗德里格斯而言，这些调查也像是一把悬在她头顶的利剑，为特朗普在马杜罗下台后不久发出的威胁注入了生命：如果她不顺从，她将“付出非常巨大的代价，可能比马杜罗还大”。总统补充说，他希望她向美国提供对该国 vast 石油储备和其他自然资源的“完全访问权”。

“仅仅在一个高度腐败的政权中担任领导职务超过十年，就使得她成为调查的优先目标合乎逻辑，”研究委内瑞拉三十年的杜兰大学教授大卫·斯迈尔德说。“她肯定知道这一点，这给了美国政府对她施加影响的杠杆。她可能担心，如果不按特朗普政府的要求行事，她最终可能会像马杜罗一样被起诉。”

—-

穆斯蒂安从纽约报道。

—-

联系美联社全球调查团队：[email protected] 或 https://www.ap.org/tips/。

—-

本报道是美联社与FRONTLINE（PBS）持续合作的一部分，包括即将上映的一部纪录片。