特朗普厌恶风电，弗吉尼亚沿海共和党遭遇政治风暴
### 编者按：风能是清洁能源的未来，但在美国，它却成了政治博弈的战场。特朗普总统试图叫停东海岸五个大型海上风电项目，引发了一场环保与利益、政治与现实的对决。这篇来自美联社的报道，通过弗吉尼亚州一位共和党议员詹·基根斯的困境，揭示了清洁能源在选举年如何被党派利益撕裂。基根斯曾是一名海军直升机飞行员，现在却要在支持风电项目和追随特朗普之间左右为难。她的故事不是个例，而是美国能源政策混乱的缩影。从被取消的350亿美元项目到法庭的逆转，从党派攻击到选民的审视，这场风波让我们看到：当意识形态压过事实，清洁能源的未来究竟该由谁决定？以下为原文翻译，带你深入了解这场能源政治的风暴。
弗吉尼亚州朴茨茅斯（美联社）——当特朗普总统试图叫停东海岸正在建设的五个大型海上风电项目时，抗议的不只是环保人士。九名众议院共和党人联名致信政府官员，要求给出解释。
“美国的能源政策应以事实、财政责任和国家利益为基础，而不是意识形态或政治，”他们写道。
其中一位议员是詹·基根斯，她曾是海军直升机飞行员，代表弗吉尼亚州一个沿海选区。那里正在建设一个价值115亿美元的风电场，预计将创造1000个就业岗位。她对特朗普明确攻击的这个项目表示支持，显示出在这个共和党可能失去众议院控制权的选举年，清洁能源政治已完全陷入混乱。
基根斯的处境可能更加危险。周二，弗吉尼亚州选民通过了一项新的国会选区划分方案，使她的竞争性选区变得比以前更亲民主党。
据清洁能源商业组织E2的一份报告，特朗普对清洁能源的全面打压，导致去年美国近350亿美元的项目被取消。报告称，共和党控制的国会选区在投资流失方面，几乎是民主党选区的两倍。
目前，由于联邦法院的裁决，弗吉尼亚项目和其他四个项目已重回正轨。但前国会女议员伊莱恩·卢里亚——她正在寻求民主党的提名，挑战基根斯所在的第二国会选区——表示，面对特朗普的猛烈攻击，这位现任议员的努力毫无用处。
“她的呼吁毫无作用，”卢里亚说。基根斯未回应置评请求。
一个讨厌“风车”的总统
特朗普将能源问题视为国家文化冲突的另一条战线，将民主党对清洁能源的支持称为“绿色新骗局”。他经常谈论自己对“风车”的厌恶，并在社交媒体上称它们“愚蠢又丑陋”。他在第二任期首日签署行政命令，阻止风电项目，并坚称“聪明国家”不使用风能。
在他看来，太阳能发电场也好不到哪去。
“你四处转转，看到那些三英里长、三英里宽的东西，你会想，这到底是什么鬼？”特朗普去年夏天在白宫说。
政府甚至同意向一家法国公司支付10亿美元，让其放弃两个美国海上风电租约，转而投资石油和天然气项目。
基根斯投票赞成共和党的立法，以废除清洁能源税收抵免——这是特朗普全面税收和支出法案的一部分——尽管她一直将自己塑造成可再生能源的捍卫者。民主党人已将此作为竞选广告的题材，卢里亚表示，这削弱了基根斯“把自己说成温和派”的企图。
卢里亚说，基根斯“投票支持一项让能源更昂贵的法案”。
在7月该法案通过后的一篇脸书帖子中，基根斯表示，她的投票“无关政治——而是关于整体结果”。
“我只有一票，我投了赞成票，支持《一项大而美的法案》，不是因为它完美，而是因为它为家庭和小企业提供永久性减税，重建我们的海军并投资于国防，”她写道。
弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡玛丽华盛顿大学政治学教授斯蒂芬·法恩沃斯表示，一线共和党人面临两难境地。
“基根斯不是唯一被挤压的共和党人，”他说，因为特朗普专注于自己的优先事项，而美国经济因与伊朗的战争而面临更严峻的逆风。尽管很少有人愿意冒险惹怒总统，但法恩沃斯表示，“在沿海弗吉尼亚政治中，反对风电并没有什么好处。”
新泽西州共和党众议员汤姆·基恩也卷入了关于“门户隧道”的争议。该项目将在哈得孙河下增加新铁路轨道，缓解其所在州与纽约市之间的拥堵。特朗普试图阻止联邦资金，这可能对基恩代表小镇的通勤者造成影响。在新泽西和纽约的民主党领袖诉诸法庭后，一名法官下令政府恢复对项目的资金。
在海上风电领域引领的机会
尽管特朗普将海上风力涡轮机斥为丑陋，但“沿海弗吉尼亚海上风电”项目位于海洋中约27英里（43公里）处，难以从陆地上看到。最近访问朴茨茅斯海运码头（项目在那里进行现场建设）时，沿着地平线根本看不到涡轮机。
运营该风电场的道明能源公司表示，上个月已向电网输送了第一批电力。该公司称，该项目最初于2013年宣布，预计将创造1000个就业岗位，并产生约20亿美元的经济活动。
一旦完工，这个拥有176个涡轮机的项目可为电网提供2.6吉瓦的电力——足以供应超过66万户家庭——而此时弗吉尼亚州正面临来自不断扩张的人工智能数据中心中心的日益增长的能源需求。
“汉普顿路有机会成为海上风电领域的全国领导者，”汉普顿路劳动力委员会发言人安德鲁·尼斯曼说。该委员会已为该项目培训了海事工人。
尼斯曼拒绝评论国会竞选，表示“正如任何时断时续的挑战一样，重要的是项目正向前推进。”
尽管风电场已部分上线，但“基根斯几乎通过支持一个决心摧毁海上风电行业的政府，并投票废除关键的清洁能源税收抵免，让她的选民失去了这个项目，”蓝绿联盟东南地区区域现场经理丹·泰勒说。该联盟协调工会和环保组织。
“基根斯声称优先考虑就业、降低弗吉尼亚人的能源成本和减少排放，”泰勒补充道，“但她投票摧毁就业、使家庭能源成本飙升，并增加了导致气候变化的排放。”
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/gd/20890.html
