日本首相誓言出手遏制日元异常波动后的市场投机行为
【编者按】日元汇率剧烈波动，日本债市遭遇抛售潮，一场由货币贬值与财政扩张引发的金融风暴正席卷东瀛。首相高市早苗在通胀压力与选举压力的夹击下，既要应对进口成本飙升的民生阵痛，又需稳住市场对政府债务的脆弱信心。美联储的利率检查动作、美国财长的隔空喊话，更让这场危机平添国际博弈色彩。在野党抛出“动用央行储备减税”的激进方案，执政联盟却警告这可能动摇央行独立性并加剧日元贬值。当货币政策与财政政策在选举擂台上激烈碰撞，日本经济的命运天平将倾向何方？以下为全文编译：
日本首相高市早苗周日表示，政府将对投机性市场行为采取必要措施。此前日元汇率剧烈波动，交易员对货币干预可能性保持高度警惕。
由于担忧高市早苗的扩张性财政政策及日本央行缓慢的加息步伐可能导致额外债务发行和过高通胀，日本国债和日元近期遭遇抛售。
在跌近1美元兑160日元的关键心理防线后，纽约联邦储备银行周五进行利率核查，推动日元突然跳涨。部分交易员认为此举提高了美日联合干预以阻止日元贬值的可能性。
日元疲软与债市崩盘成高市与日银心头大患
当被问及债券抛售和日元贬值时，高市早苗在富士电视台谈话节目中表示：“我不会评论具体市场波动。”
她未作详细说明地强调：“政府将对投机性或异常市场波动采取必要措施。”日元疲软已成为日本决策者的头痛根源，因其推高进口成本和整体通胀，损害家庭购买力。
高市早苗已制定大规模支出计划以缓解生活成本上涨冲击，并承诺暂停征收8%的食品销售税两年，此举引发债券收益率飙升，增加了日本巨额公共债务的融资成本。
她在电视节目中表示，政府目标是在4月开始的新财年内启动为期两年的减税措施。
高市早苗一直面临应对债市崩盘的压力，而她在2月8日突然宣布提前选举以寻求扩张性财政政策授权，加剧了市场动荡。
美国财政部长斯科特·贝森特暗示华盛顿对日本收益率上升的影响不满，上周表示“很难将市场反应与日本内生因素区分开来”。
贝森特在达沃斯世界经济论坛上称：“我一直与日本经济部门保持联系，相信他们将开始采取安抚市场的行动。”
此后高市早苗强调，日本无需发行债务即可确保减税所需资金。
在野党提议动用日银储备为减税买单
日本央行行长植田和男周五暗示，央行准备与政府密切合作遏制收益率急剧上升，包括实施紧急债券购买操作。
市场波动正成为选举辩论的核心议题。
尽管多数政党呼吁削减消费税，但多个在野党提议动用日本央行持有的交易所交易基金（ETF）及为货币干预预留的政府储备，并将收益用于资助消费税削减。
在野党国民民主党高级官员滨口诚在NHK周日谈话节目中表示：“日本央行可加速出售ETF，使收益能更快用于政府支出。”
高市早苗执政联盟对此提议持谨慎态度。
自民党高级官员小林鹰之在NHK节目中警告：“动用货币干预储备需出售美国国债，这可能影响市场并引发诸多问题。”
执政联盟伙伴日本维新会高级官员齐藤亚历指出，动用日本央行ETF资产资助减税可能产生隐患。
齐藤对NHK表示：“动用日银资产可能损害央行独立性，这是危险举措，或进一步削弱日元并推高长期利率。”
去年9月，日本央行决定以每年3300亿日元（约21亿美元）的速度出售其在长达十年刺激计划中积累的巨额ETF持仓。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kx/8267.html
