三月日历上的水仙花：在孤独与寒冷中绽放
编者按：在快节奏的都市生活中，我们似乎习惯了喧嚣与拥挤，却总在某个深夜被突如其来的孤独击中。今天带来的这首诗歌，讲述了一个关于“孤独逝去”与“生命绽放”的故事。诗人以水仙花为意象，描绘了在贫困与孤寂中依然倔强盛开的生命力。就像在零下50度的极寒中燃烧的火焰，这些黄色花朵刺破冻土，也刺穿我们麻木的心灵。当孤独成为现代人的常态，或许我们可以从这些文字中汲取力量——即使世界冰冷，我们依然可以选择像水仙一样，在寒风中推开冷冽，继承逝者的孤独，并与之共同绽放。以下为译文：
我的朋友
在孤独死去之前就已寂寞
逝去后依然孤独
如安娜贝尔·李般冰冷地离去
在那房间里，撕碎的日历
与报纸散落一地
但悬挂墙上的日历
却绽放着明黄的水仙
三月，它清晰地写着，三月
黄色水仙
黄色小苍兰
我们曾爱三月的春花
明黄花朵如子弹刺穿冻土
嫩芽在冰水中颤抖
当贫困与孤独堆积成山
唯我朋友踏出日历之外
水仙顶着料峭春寒绽放
双臂推开刺骨寒风
如零下50度的火焰
今日之我绝非昨日之我
我们
已重新继承孤独逝去之友的寂寥
共同化作零下50度承载火焰的水仙
世间确有一种人生——水仙滋养顽石
-金承熙（1952-）
——————-
济州岛的水仙已盛开。纵然世界似被封冻于冰砖，它们仍在石墙下冻结的土地绽放。无论暴雪如蜂群翻卷，抑或天光澄澈如水晶，水仙始终以清透沉静的姿态，凝视这个被严寒笼罩的人间。不禁恍然——为何秋史金正喜流放济州时独爱水仙，提笔写下“一冬簇簇开，团团复团团”。凝望水仙的此刻，我仿佛再度听见，那只寒鸟在清晨枯枝上啼出的剔透哀鸣。
诗人金承熙在诗中歌咏的水仙，从贫困与孤独的深渊中“如子弹般”迸发，宛若冬至降临。纵使伤痕累累，仍以蓬勃生之意志前行，如火焰炽烈绽放。她在另一首诗里写道：“即便疼痛，也须忍耐至伤口自然愈合——那便是春天。”严寒虽酷烈，但渡过这场危机，自然疗愈之日终将到来。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kx/8223.html
