安徒生奖得主雅尼什发问:大人,你们读够书了吗?

Heinz Janisch poses for photos after a group interview with reporters in Seoul on Tuesday. (Arts Council Korea)

### 编者按在这个被碎片信息轰炸的时代,“孩子不爱读书”似乎成了普遍焦虑。然而,奥地利童书大师、2024年国际安徒生奖得主海因茨·雅尼施却将镜头转向了成人世界:我们是否还在以身作则,成为孩子眼中的阅读榜样?作为父母或教育者,我们习惯指责孩子沉迷屏幕,却忘了阅读的种子往往萌芽于家庭氛围中——一个灯火下静静翻书的背影,远比一万句“快去读书”更有力量。雅尼施以自身经历与多年采访积淀,直抵本质:阅读不是任务,而是一场由好奇心牵引的冒险;而成人,正是这场冒险最初的领航员。以下是他分享的真知灼见,值得每个家庭深思。以下为原文翻译及编辑,保留核心意涵与HTML标签:

人们常感叹如今的孩子不爱读书。但在奥地利作家海因茨·雅尼施看来,我们更该追问的是:成年人自己读得够多吗?

雅尼施的创作涵盖绘本、诗歌、散文、戏剧及舞蹈剧本,2024年他荣获国际安徒生奖——这是童书界的最高荣誉。其作品已被译成20多种语言。

“如果父母读书,孩子自然会跟着读。”

这位奥地利作家将大量职业生涯投入“倾听他人”。除了文学创作,他长期担任奥地利国家广播公司ORF的电台记者,制作深度访谈节目,描摹个体生命的轨迹。

他说,时间久了,一个规律浮现出来:童年关键时刻会重塑人生走向。

“采访那些成就斐然的人时,我意识到,童年小事能对今后人生产生深远影响。”他回忆道:有人因在教堂听到管风琴声而走上音乐之路;有人因在校与同学偶遇一场戏剧,日后成为戏剧导演。

“这样的案例数不胜数。我对书籍的兴趣,也始于童年。”

他的父亲是名警察,每天结束漫长工作后,仍会花一小时在夜晚阅读。儿时的雅尼施充满好奇:那些书里到底有什么,值得如此专注?

他强调了成人在塑造孩子想象世界中的角色。

“孩子有无数疑问。一切对他们而言都是新鲜的,并不容易。与其递给他们手机,更重要的是一起阅读,通过这个共享过程传递关爱与关注。”

他补充道,对孩子阅读量下降的担忧,可能掩盖了一个更令人不适的真相:“我们应该问自己,成年人是否在树立榜样?”

负责颁发安徒生奖的国际儿童读物联盟评价其作品“在看似平凡的事物和生活细节中照亮非凡”,并提到他偏爱诗歌、微型篇章及格言。

雅尼施说,他故意在作品中留白,为读者想象腾出空间。

“书籍是想象力首次翱翔的空间。我想邀请读者踏入那个世界。”

孩子们天生具备惊奇感。“他们以初次体验拥抱一切,将其视为冒险。那些情绪从未渺小。”

从这个意义上说,文学肩负责任。“作家应当是将光明带入黑暗的人。带来温暖,激发好奇,赋予勇气。”

近期,雅尼施作为韩国艺术委员会组织的驻地作家项目成员访问韩国。四月初,他在江原道春川市的南怡岛度过了两周,并称“收获颇丰”。

他完成了在奥地利就已动笔的莫扎特主题童话,还受一本1920年代韩国民间故事集启发,创作了一系列短篇。他表示,这些作品可能在奥地利出版,但希望能与一位韩国插画家合作。

本文由吉伊网原创发布,未经许可,不得转载!
本文链接:http://www.jkiyi.com/lif/20028.html

联系我们

在线咨询:

邮件:sooting2000@qq.com