【编者按】 当下内容消费进入“信息爆炸”时代，如何在海量新片中精准捕获你的眼光？今天这篇译文不仅是一部“4月27日至5月3日娱乐指南”，更是一份浓缩的爆款观察手册。从迈克尔·B·乔丹倒嗓配音的精灵换体动画，到凯西·马斯格雷夫斯七专首单《Dry Spell》的撩人回归；从《呼啸山庄》的魔改狂欢到日本动漫《电锯人》剧场版的R级浪漫——每一部作品都自带话题与争议。我们通过梳理美联社的精选推荐，将那些可能刷屏你时间线的影视、音乐、游戏一网打尽。无论你是影迷、乐迷还是宅家党，这份清单都能让你在社交话题中不落下风。以下按原文逻辑保留所有HTML标签，以“爆文”语感编排。

迈克尔·B·乔丹在一部名为《Swapped》的动画电影中，为一头微型森林生物配音——这头小生物和一头威严的大鸟互换了身体——而凯西·马斯格雷夫斯的第七张录音室专辑《Dry Spell》，则属于即将登陆你身边设备的新电视剧、电影、音乐和游戏中的亮点。

此外，由美联社娱乐记者挑选的、本周值得一看的流媒体内容还包括：Prime Video上改编自伊莎贝尔·阿连德深受喜爱的小说《幽灵之家》的电视剧；Crunchyroll上的动漫热门《电锯人——剧场版：蕾塞篇》；以及马修·瑞斯主演的两部作品——电影惊悚片《Hallow Road》和Apple TV的恐怖喜剧《Widow’s Bay》。

4月27日至5月3日新电影上线

——艾默拉尔德·芬内尔对艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》的松散改编即将在小屏幕上掀起热潮，5月1日在HBO Max上线。玛格特·罗比和雅各布·艾洛蒂饰演凯瑟琳和希斯克利夫，在这部高度风格化的电影中，让那些受折磨的角色终于对积压的欲望有所行动。我在为美联社撰写的评论中写道：“大胆、荒谬的华丽场面和恶魔般的阴谋能带来无数乐趣。然而，尽管有诸多大胆尝试，芬内尔的《呼啸山庄》却显得有些出奇地浅薄和直白：一部俗艳、风格化的同人小说，却有着老派好莱坞史诗的格局和预算。”

——新晋奥斯卡得主迈克尔·B·乔丹在《Swapped》中为一头微型森林生物配音，它与死对头——一头威严的大鸟（由朱诺·坦普尔配音）互换了身体。这部电影5月1日（周五）在Netflix上线。《魔发奇缘》的导演内森·格雷诺执导了本片，塞德里克·凯尔斯和特雷西·摩根也参与了配音。如果这听起来有点像《Hoppers》，别忘了，那是“阿凡达”式的情节；而这部是“变身辣妈”式的。

——动漫热门《电锯人——剧场版：蕾塞篇》将于周四在Crunchyroll上线。田欣也执导了这部电影，它改编自藤本树的漫画系列，讲述了一个被黑帮杀害的少年，重生后拥有独特能力：将身体部位变成电锯，用来猎杀恶魔。这也是个爱情故事！并且是R级。

——Conbody vs Everybody讲述了一位前科犯试图在纽约重建生活的故事。严格来说它可能不是一部电影（好吧，它是一部五集的纪录片系列），但它出自伟大的黛布拉·格兰尼克（《冬天的骨头》和《不留痕迹》），并于5月1日（周五）在Criterion Channel独播。格兰尼克用八年时间记录了科斯·马特在纽约创办一家雇佣前科人员的健身房的历程。

——最后，在诡异的《Hallow Road》中，罗莎曼德·派克和马修·瑞斯饰演一对父母，在深夜发生事故后匆忙赶往帮助他们的女儿。电影5月2日（周六）在Hulu上线。我在为美联社撰写的评论中写道：“这是一部极其简约的惊悚片，留下了大量诠释和讨论的空间。”

——美联社电影撰稿人林赛·巴尔

4月27日至5月3日新音乐上线

——先让一让，萨布丽娜·卡彭特。时机到了。凯西·马斯格雷夫斯回归，准备用她那些过于机灵、喜剧性的乡村流行歌曲，再次抢占关于“冲动”题材的市场。这正是马斯格雷夫斯《Dry Spell》的情况——这首单曲是她备受期待的第七张录音室专辑《Middle of Nowhere》的首发曲，专辑5月1日（周五）发行。但她并不是只会一招的艺人。这张专辑的灵感来自她的家乡德克萨斯州，正如她本月早些时候在科切拉音乐节上首唱的歌曲《Uncertain, TX》所证明的那样。专辑中这首歌曲还请来了“孤星之州”的守护神威利·尼尔森助阵。耶哈！继续前进。

——许多人或许通过头条新闻认识了这支以爱尔兰语演唱、来自贝尔法斯特的嘻哈三人组Kneecap：从他们因政治言论被加拿大和匈牙利封杀的批评（他们指责批评者试图让他们闭嘴，因为他们支持加沙战争中巴勒斯坦的事业），到他们获得英国电影学院奖的同名自传电影。但Kneecap是一支秉持DIY精神的嘻哈团体，而且至今依然如此。5月1日（周五），听众可以自行判断了：他们将发行另一张新专辑，名为FENIAN，指代19世纪致力于脱离英国殖民统治的爱尔兰革命者。专辑以Éire go Deo开篇，这是一首保护爱尔兰语的集结号，之后歌曲的烈度逐步升级。

——即使你没听说过美国足球乐队，你也听过他们的作品——或他们的遗产。美国足球乐队，就像摇滚乐队的邪典电影版，在过去的三十年里对独立音乐圈有着不可否认的影响力。这主要归功于他们作为一种独特的吉他音色的先驱，这种音色常被称为“叮咚响”，或者用类型术语“中西部情绪”来形容。这是一种能立即被识别的音色，由其特点定义：不寻常的复杂拍子、复杂的指弹和击弦，但音色干净，没有失真，丰富的混响等等。如果这个解释太技术化，那就直接播放他们的最新专辑LP4吧。现在开始着迷也不晚。而由格莱美获奖乐队Turnstile的布伦丹·耶茨演唱的No Feeling，是一个不错的起点。

——托里·阿莫斯的新高概念专辑？为什么不呢！5月1日（周五），她将发行In Times of Dragons，一张17轨的专辑。在这张专辑中，歌手演绎了一个平行宇宙版本的自己，据官方新闻稿称，她“继续逃离一个危险且有权势的亿万富翁丈夫”。这无疑具有寓言性和政治性，而且她并非孤军奋战。她与“汽油女孩”们一起——人多力量大——这同时也是一首关于不放弃正义斗争的轻快钢琴曲。

——美联社音乐撰稿人玛丽亚·谢尔曼

4月27日至5月3日新剧上线

——Roku为年轻首次购房者推出了一档新节目。This First House跟随千禧一代和Z世代家庭经历购房的艰巨过程。他们由翻新专家扎克和卡米尔·德特莫尔指导。这档节目是PBS招牌节目This Old House的衍生剧，于周一在Roku频道上线。

——改编自伊莎贝尔·阿连德深受喜爱的小说《幽灵之家》的电视剧周三在Prime Video上线。这部西班牙语系列剧讲述了一个拉丁裔几代家庭的悲欢离合。演员包括阿方索·埃雷拉、多洛雷丝·丰齐和妮可·华莱士，阿连德和伊娃·朗格利亚担任执行制片人。

——马修·瑞斯在Apple TV的新恐怖喜剧Widow’s Bay中饰演一个沿海小镇的镇长，这个小镇与其说迷人不如说诡异。他想把岛屿变成旅游目的地，但当地人并不买账。原因何在？他们认为那里闹鬼。该剧于周三首播。

——如果你不在房地产网站上浏览并幻想你的梦想之家，那你闲暇时间做什么？HGTV的Zillow Gone Wild由杰克·麦克布瑞尔主持，带你参观一些离奇的房子。新一季于5月2日（周六）在HBO Max上线。

——艾丽西亚·兰西利奥

4月27日至5月3日新视频游戏上线

——阿耳忒弥斯二号让太空旅行看起来很酷，但一旦远离地球，事情就会变得恐怖起来。以索尼的Saros的设定所在地卡尔科萨为例。这里不仅充满敌意生命体，而且这颗行星本身还是一个变形者——意味着它的地形会随着每次新任务而变化。幸运的是，你拥有高科技武器库，还有一个巧妙的盾牌，可以吸收外星人的弹丸并将其作为导弹反弹回去。Housemarque，这家芬兰工作室曾凭借2021年的Returnal为PS5首发站台，称其为“子弹芭蕾的进化版”。周四开始在PS5上舞动起来。

——Aphelion离主场更近一点。故事发生在太阳系边缘的冰冻行星珀耳塞福涅上。两名宇航员在飞船坠毁后失散，他们必须利用探索技能和敏锐观察力来查明问题所在并找到彼此。法国开发商Don’t Nod表示，他们与欧洲航天局合作，打造了“对近未来太空探索的现实描绘”——但也不要太放松，因为这里也有一种敌意生命体在追踪你。周二在PlayStation 5、Xbox X/S或PC上破冰前行。

——娄·凯斯滕