德州取消致命洪水后实施的安全规定，为部分夏令营重开铺路
编者按：科技与安全的平衡，总在现实与理想间摇摆。德州一则关于夏令营必须安装“端到端光纤设施”的规定，引发19家营地联合起诉，最终在成本与可行性的现实考量下被迫松绑。这背后，是立法者试图用最硬核的技术标准来筑牢安全防线，而营地经营者则在农田密布、网络欠发达的地区，面临天价光纤账单和空头承诺的困境。从洪灾悲剧到法规争议，再到法庭和解，故事折射出政策制定中的痛点：当“一刀切”遇上“各显神通”，是坚持初衷还是灵活变通？下面这篇翻译，带你一探这场闹剧般的规定是如何在拉扯中“降温”的。
德克萨斯州卫生服务部撤销了一项针对青少年夏令营的新规定——要求营地安装“端到端光纤设施”才能在今年夏天运营。此前，19家夏令营提起诉讼，称这一要求过于苛刻。
该州卫生机构周四宣布，已与这19家运营商达成协议，允许那些保持冗余宽带互联网服务的夏令营，即便今年夏天未安装光纤服务，只要满足其他安全要求，就可避免因未安装光纤而面临许可证被拒或吊销的风险。
“这项协议将确保德州青少年夏令营按照立法机构设想的安全条款运营，同时让营地和家庭能顺利推进他们的夏季计划，”DSHS局长詹妮弗·舒福德表示。
这一和解协议的达成，是在德州立法机构领导人（包括副州长丹·帕特里克和州众议会议长达斯汀·伯罗斯）发表声明支持取消所有德州营地光纤互联网基础设施要求之后。他们指出，满足这一要求难度太大。
“我们也认识到，除了光纤之外，还有其他方式可以提供可靠、冗余的互联网接入，这同样能满足法律的目的和精神，”帕特里克和伯罗斯在声明中表示。
作为放弃这一要求的交换条件，营地同意通过其他方式（包括蜂窝或卫星技术）维持“冗余互联网连接”。根据协议，该诉讼将被搁置至2027年3月1日。
“这项协议确保了德州各地儿童和家庭的夏令营大门保持敞开，”提起诉讼的营地之一Camp Peniel的执行董事布赖恩·安德森说。“夏令营是孩子们成长、建立自信、结下终生友谊的地方，这一结果确保了这些经历能在今年夏天继续。德州各地的营地和营员都感谢州政府同意这个临时解决方案。”
德州夏令营有资格通过DSHS获得执照。立法者们在社交媒体和声明中表示，要获得执照，他们必须完成以下步骤：提交充分的应急行动计划、满足所有其他安全要求，并维护一套在紧急情况下能正常运行的可靠通信系统。
预计立法者将在2027年的第90届立法会议上重新审视营地安全标准，同时确保营地根据这些新规诚信运营。
州立法者在德州丘陵地区7月4日洪水事件后，通过了光纤要求，并强制要求配备第二种宽带连接方式。那次洪水导致Camp Mystic的25名营员、两名辅导员以及营地执行董事迪克·伊斯特兰遇难——紧急救援人员难以确认这些信息，因为一名官员指出，电话线路中断，营地也没有手机信号。
今年4月，德州19家夏令营组成的团体提起诉讼，称安装光纤互联网的要求并不能让他们的财产更安全，违反了州宪法和关于财产权的州法律，并可能阻止他们开营。
这群包括Camp Champions、Camp Longhorn和Tejas Ministries在内的营地，在诉讼中表示，供应商告知他们，这项服务要么无法提供，要么无法确认是“端到端”（诉讼称这一术语未定义），要么成本“远远超出他们的资源”。
该诉讼在特拉维斯县州地方法院提起，并给出了例子：Camp Liberty在一个极端案例中收到了100万美元的前期成本报价，外加5年每月3500美元的服务费。Camp Longhorn则收到了超过120万美元的报价。
诉讼指出，最初的要求并未对农村营地给予豁免，而在这些地方，光纤互联网可能无法获取，或者“成本高得在财政上不可行或不合理负担”。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/biz/32015.html
