总检察长呼吁改革期间深刻反思，重拾公众信任
【编者按】在司法改革的浪潮中，韩国检察系统的未来走向备受关注。近日，韩国检察总长具滋贤在新年致辞中，直面检察厅即将废除、新公诉服务即将启动的变革期，强调检察官需坚守核心价值、赢得公众信任。这番讲话不仅是对内部人员的喊话，更是向全社会释放信号：无论体制如何变迁，司法公正与为民服务的初心不应动摇。在舆论场中，检察系统常处于风口浪尖，如何平衡职权与民意、适应变革与保持专业，成为关键命题。以下为致辞全文编译，看检察系统如何在变革中寻找立足点。
检察总长具滋贤在31日的新年致辞中表示：“到2026年，检察系统需要适应并准备承担新分配的角色。在此时期，最重要的是所有检察人员在各岗位上发挥有意义的作用。冷静倾听身边民众的声音，坚定不移地履行职责，这是检察系统的角色与未来。”
这番话被解读为旨在稳定检察机构内部氛围的努力——随着明年10月检察厅废除和公诉服务启动，该系统一直处于动荡之中。
具滋贤补充道：“检察系统有许多做得很好且必须继续坚持的任务，例如查明实质真相、根据犯罪严重程度实施严厉惩处、迅速保护犯罪受害者，以及通过细致司法监督保障人权。”
他继续强调：“不仅是检察系统，整个刑事司法体系面临的制度和环境变化都是不可避免的现实。尽管这一过程远非易事，但检察系统必须坚守的核心价值是明确的：有人会因实质真相的揭露而沉冤得雪，有虽受犯罪伤害却努力回归日常生活的受害者，也有等待国家保护其权利与安全的公民。”
他还着重指出检察系统必须赢得公众的信任与支持。具滋贤表示：“宪法赋予检察系统的使命是清晰的，毋庸置疑，若失去公众信任，检察系统将难以立足。尽管对检察系统无条件的批评令人遗憾，但这也是反思的时刻：我们是否曾基于自身标准而非公众视角，委屈地认为‘我们没做错什么’？我们的工作流程是否存在自满或松懈？”
具滋贤强调：“检察系统必须成为受公众支持的机构。要获得公众支持，公民必须感受到其实用性和必要性。必须让公众认识到检察系统不可或缺、履职尽责，并推动社会向更好方向发展。”
关于检察厅废除问题，具滋贤说：“即使在2026年10月公诉服务启动前后，检察系统仍将承担保护公民权利的重要职权、角色及相应责任。‘每位成员发挥有意义作用的检察系统’与‘受公众需要和支持的检察系统’之间的紧密互动，比以往任何时候都更为必要。”
他补充道：“无论组织架构如何调整，检察系统的基本角色不会改变。”这凸显了即便在检察厅废除后，检察官在“保护公共利益”方面仍不可或缺。
具滋贤总结道：“为了检察系统的未来，我敦促大家主动探索在新体制下能做什么。通过这一过程，我们可以有意义地工作，赢得公众信任，朝着受人民支持的检察系统迈进。”
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/biz/5904.html
