特朗普前官员淡化爱泼斯坦新文件引发刑事指控可能性，最新爆料或难撼动司法走向

【编者按】震惊全球的“爱泼斯坦文件”风暴持续发酵，三百万页密档揭开权贵名流与性犯罪大亨的隐秘网络！美国司法部高官却突然泼下冷水，直言海量“不堪照片”和邮件未必能推动新一轮起诉。从英国勋爵紧急辞职，到斯洛伐克高官落马，再到安德鲁王子被喊话配合调查，这场波及政商顶流的连锁反应正愈演愈烈。文件不仅曝光特朗普、克林顿、比尔·盖茨等巨鳄与爱泼斯坦的交集，更披露其狱后仍肆无忌惮讨论性交易的邮件细节。当司法部宣布“审查已结束”，受害者姓名却遭意外泄露——这场号称“真相大白”的档案公开，究竟是正义的曙光，还是又一场权力游戏的序幕？以下为全文编译：

美国司法部高级官员近日给“杰弗里·爱泼斯坦文件”可能引发的追加刑事指控泼冷水，坦言即便存在“不堪入目的照片”和令人不安的邮件往来，也未必能据此起诉任何人。

司法部官员今年夏季曾表示，对爱泼斯坦相关记录的审查未发现启动新刑事调查的依据。副部长托德·布兰奇指出，即便自上周五以来海量文件的曝光让爱泼斯坦与全球权贵的关联再度成为焦点，并重新引发关于其富豪同伙是否知情其罪行的质疑，司法部的立场仍未改变。

“存在大量通信记录、电子邮件和照片，其中许多由爱泼斯坦或其身边人拍摄的不堪照片令人发指，”布兰奇周日（澳大利亚东部时间周一）在美国有线电视新闻网《国情咨文》节目中表示，“但这未必能成为我们起诉某人的依据。”

直播：点击追踪红毯盛况与格莱美获奖名单

他坦言爱泼斯坦性侵受害者“渴望获得完整正义”，但“这并不意味着我们能凭空制造证据，或捏造不存在的案件”。

特朗普执政时期的司法部上周五宣布，将根据旨在公开调查材料的相关法律，发布超过300万页文件、2000余段视频及18万张图像，这些资料来自对爱泼斯坦的长期调查。

文件公开立即引发连锁震荡。

在英国，勋爵彼得·曼德尔森因与爱泼斯坦的关系被进一步曝光，于周日宣布辞去执政党工党职务。他否认二十年前曾收受爱泼斯坦款项，但称辞职是为避免“造成更多尴尬”。

与此同时，斯洛伐克一名高级官员因照片和邮件显示其在爱泼斯坦出狱后仍与其会面，已主动离职。

英国首相基尔·斯塔默则暗示，爱泼斯坦的长期好友安德鲁·蒙巴顿-温莎（即安德鲁王子）应向美国调查人员坦白其对爱泼斯坦活动的所有了解。

黑幕持续曝光

司法部网站公布的文件涉及爱泼斯坦与安德鲁王子的交往，及其与前特朗普顾问史蒂夫·班农、纽约巨人队联合老板史蒂夫·蒂施等政商慈善界名流的邮件往来，包括亿万富翁比尔·盖茨和埃隆·马斯克。

爱泼斯坦事件长期引发公众关注，部分缘于其曾与特朗普、前总统比尔·克林顿交往甚密。二人均声称对爱泼斯坦性侵未成年少女一事不知情。

文件中包含去年八月制作的电子表格，汇总了致电联邦调查局国家威胁行动中心或检察官热线的记录，来电者均声称掌握特朗普的不当行为信息。该文档收录了大量未经证实的名人传闻和离奇情节，部分标注显示调查人员曾进行后续跟进。

布兰奇指出，除特朗普外文件中还涉及“海量人物”，联邦调查局接到“数百通关于知名人士的举报电话”，但多数指控“很快被判定不可信”。

部分爱泼斯坦私人邮件显示，即便因嫖娼未成年少女服刑后，他仍与他人坦率讨论其嫖娼癖好。2019年8月，爱泼斯坦在纽约监狱自杀，距其因性交易指控被起诉仅一月之隔。

2013年的一封邮件中，一名姓名被涂黑者告诫爱泼斯坦：“你选择让这些年轻女性围绕身边，其角色界限可能已随意混淆了职业与私人关系。”“尽管她们年轻，却已清楚选择与你建立这种特殊关系。尤其是在你那场公开审判之后——世人皆可将其解读为权贵剥削弱势少女，而非相反。”

2009年，爱泼斯坦刚因佛罗里达州性犯罪服刑完毕，另一名姓名被隐去的女性在邮件中痛斥他违背“共度两人时光孕育孩子”的承诺：“我不得不质疑我们所有的约定（不让性工作者留宿家中、睡我们的床、看电影、午睡、独处两周、孩子……）”“你最后一刻提议本周末与性工作者共度，我实在无法承受。这样的生活我过不下去了。”