全球金融大亨如何成为特朗普关税政策的坚定支持者
【编者按】在全球化浪潮中，美国的态度经历了戏剧性转变，从曾经的旗手变为如今的怀疑者。这一转变的缩影，莫过于金融大亨霍华德·卢特尼克的个人轨迹。他曾凭借全球化将坎托·菲茨杰拉德公司打造成金融巨头，如今却公开抨击全球化“压垮了美国工人”。他的政治立场也从反对特朗普，转变为特朗普在华尔街的“头号使者”，甚至出任商务部长，主导关税政策。在达沃斯论坛上，他的强硬言论引发争议，欧洲央行行长愤然离席。卢特尼克的故事不仅是一个人的转变，更折射出美国社会对全球化的集体反思。从9/11事件的幸存者到政治风云人物，他的复杂经历与矛盾立场，恰恰映射了这个时代的撕裂与困惑。以下为全文编译：
要论谁最能体现美国从全球化旗手到全球化怀疑者的转变，霍华德·卢特尼克堪称典型代表。
这位由金融家转型的美国商务部长，凭借将坎托·菲茨杰拉德从传统债券经纪公司转变为全球金融服务巨头的战绩，积累了据称33亿美元的财富。
如今，他却将曾把坎托·菲茨杰拉德推向巅峰的全球化力量，描述为一项“压垮美国工人”的失败工程。
卢特尼克转向反全球化立场并非一蹴而就。2016年，据报道他曾称当时的候选人特朗普为“小丑”，并为特朗普的对手希拉里·克林顿举办筹款活动。
然而到了2020年，卢特尼克却转变阵营支持特朗普而非拜登，只是当时仍未公开批评全球化或美国贸易政策。
而且，与许多特朗普支持者一样，当这位美国总统被指控煽动1月6日国会大厦骚乱时，他选择了保持沉默。
但到2024年，卢特尼克已彻底完成向“让美国再次伟大”阵营的转变。
在11月大选前夕，他不遗余力地为特朗普造势，在汉普顿为其举办奢华筹款活动，据报道还自掏腰包向竞选活动捐赠高达1000万美元。
《华尔街日报》称他为特朗普在华尔街的“顶级特使”。
卢特尼克随后共同主持总统过渡团队，并为自己争取到商务部长这一美差，在此过程中执掌政府的主要武器——关税。
如今，他已成为特朗普新经济秩序最响亮、最张扬的捍卫者。
在上周达沃斯世界经济论坛上，他咄咄逼人的过度自信让许多人感到不适——而这很可能被他视为一种恭维。
当特朗普在论坛主场掌控局面时，卢特尼克则负责“场外活动”，现身多家企业场合抨击欧洲并为美国摇旗呐喊。
在贝莱德首席执行官拉里·芬克主持的一场活动中，欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德在卢特尼克嘲讽欧洲落后于美国后拂袖离去，而美国前副总统阿尔·戈尔则发出嘘声。
这场风波甚至导致甜品环节被迫取消。
尽管在华尔街以冷酷无情著称，卢特尼克真正进入公众视野是在2001年纽约世贸中心遭遇9/11袭击期间。
袭击当天，他因要送五岁儿子第一天上幼儿园而推迟上班，这一日常行程的改变救了他的命。
当天早晨在公司的658名员工全部遇难，包括卢特尼克的弟弟加里。
坎托·菲茨杰拉德总部位于世贸中心北塔101-105层，正处于飞机撞击区域及上方。
在全国电视节目中哭泣并承诺照顾遇难同事家属后，卢特尼克一度成为英雄，但四天后停止向家属支付工资的行为又使他沦为众矢之的。
卢特尼克坚称暂停支付是为拯救公司，后来向家属分配了1.8亿美元利润。
如果说埃隆·马斯克是特朗普的“成本削减沙皇”，那么卢特尼克则扮演账簿另一端的角色——作为特朗普的首席创收官，负责开拓新收入来源，关税便是最明显的例子。
他设计了特朗普金卡签证计划，允许富裕外国人以100万美元购买美国签证。
卢特尼克比特朗普更清晰地阐释了美国当前对全球化（这个它曾倡导的进程）的不满。
“这种模式让美国失败，压垮了美国工人，也撕裂了世界其他大部分地区，”卢特尼克在《金融时报》近期专栏中写道。
“它摧毁了产业，削弱了供应链，使大多数西方国家的劳动者陷入困境。”
颇具讽刺的是，他的论述几乎逐字重复了上世纪90年代至21世纪初左翼反全球化抗议者的论点。
关于关税，卢特尼克表示：“与建制派政客的警告相反，这些政策没有损害世界，反而帮助了世界。”
“即使美国战略性地运用关税保护工人，全球市场也变得更加强劲。日本、英国、欧洲和韩国的股市都在上涨，大幅上涨。”
“这传递的信息很明确：当美国熠熠生辉时，世界也会发光，”卢特尼克写道。
但在国内他却采取更少妥协的路线，谈论美国如何被贸易伙伴“宰割”。他称爱尔兰及其对美巨额商品贸易顺差是“最爱的税收骗局”，此言在爱尔兰财政部引发震动。
但特朗普的关税议程——包括政策反复和豁免条款——已变得混乱不堪，这主要源于总统的冲动性格。其对国内经济的影响尚未完全显现。
美联储主席杰罗姆·鲍威尔本周表示，与关税相关的价格上涨是多数新通胀的根源。
特朗普和卢特尼克都崇拜19世纪末20世纪初的美国资本主义时代，那个由洛克菲勒、亨利·福特等大亨主导，联邦政府依靠关税而非所得税维持运作的时期——这种怀旧驱动的冲动正是多国民粹主义政治的特征。
但那也是一个垄断横行、收入不平等的时代（某些方面与现在相似），最终以史上最严重的股市崩盘和漫长经济萧条告终。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/biz/8983.html
