【编者按】战争与和平的天平，正在巴基斯坦首都伊斯兰堡微妙摇摆。当美国与伊朗的谈判代表准备再次坐在一起，试图为持续八周的冲突画上休止符时，特朗普在社交媒体上的炮火却比谈判桌上的言辞更先抵达——威胁炸毁伊朗能源设施、海军扣押伊朗货轮、指责对方“彻底违反停火协议”。一边是伊斯兰堡酒店清场、红区道路封锁、数千警力集结的严谨筹备，另一边是德黑兰“尚未确认参会”的沉默与公开斥责美方“海盗行为”的怒火。这场被媒体形容为“美国人带着秒表，伊朗人带着日历”的谈判，在倒计时72小时前陷入了最危险的僵局。和平的曙光是否会被炮火吞没？中间人巴基斯坦又将如何平衡这场高风险的外交走钢丝？以下是全文编译：

巴基斯坦伊斯兰堡电——巴基斯坦正紧锣密鼓筹备第二轮美伊和谈，旨在终结两国战火。然而，随着为期两周的停火协议截止期限临近，近日急剧升级的紧张局势给德黑兰的参会前景蒙上厚厚阴影。

接近调停工作的消息人士向半岛电视台透露，与4月11日在伊斯兰堡举行的首轮谈判不同，本轮谈判可能持续多日，直至双方签署被调停方称为“谅解备忘录”的临时协议，从而实质延长停火期限。若备忘录达成，谈判代表将获得更长的窗口期——甚至长达60天——以敲定更持久的和平协议。

但这一切都取决于伊朗的参与。截至周一上午，伊朗尚未确认将派遣谈判代表赴伊斯兰堡。此前24小时内，紧张局势已急速升温。

美国总统特朗普周日宣布，其代表正前往巴基斯坦进行与伊朗的第二轮谈判。此时，原定周三到期的脆弱停火协议正滑向截止期限。但特朗普在宣布消息时，重提了停火前的老调威胁：要炸毁伊朗的能源与电力设施。

“我的代表们正前往巴基斯坦伊斯兰堡。他们将于明晚抵达，进行谈判。”特朗普在Truth Social上写道。他指责伊朗“彻底违反我们的停火协议”，起因是周六伊朗炮艇在霍尔木兹海峡向船只开火，击中包括一艘法国船只和一艘英国货轮在内的多艘船舶。

“我们提供了一个非常公平合理的协议，我希望他们接受。因为如果他们不接受，美国将摧毁伊朗的每一座发电厂、每一座桥梁。”特朗普写道，“别再指望我好说话了！”

紧张局势并未在夜间缓解。周一凌晨，特朗普在Truth Social宣布，美国海军导弹驱逐舰“斯普鲁恩斯号”在阿曼湾拦截了一艘悬挂伊朗国旗、长约900英尺（274米）的货轮“图斯卡号”，因其船员拒绝听从停船警告。

“我们的军舰直接命中其轮机舱，当场逼停了他们。”特朗普写道。美国海军陆战队现已接管该船，特朗普称该船此前因非法活动受到美国财政部制裁。

伊朗则将扣押船只的行为称为“海盗行径”。

巴基斯坦的筹备工作

在美伊两国军事交锋与社交媒体骂战之际，作为华盛顿与德黑兰之间的主要调停方，巴基斯坦正忙于筹备这场有望终结已进入第八周战事的和谈。

伊斯兰堡万豪酒店要求客人在周日下午前退房。几公里外、一周前举办首轮谈判的塞雷纳酒店很快也发出同样通知，并停止接受预订。

通往首都戒备最森严的“红区”的道路已被封锁。该区域集中了国民议会、外国使馆及两家五星级酒店等重要政府建筑。来自全国各地的数千名额外警察和准军事人员已抵达增援。

街道上铁丝网与路障林立，大部分通道均已关闭。

但即使在特朗普最新发出摧毁伊朗能源设施的威胁以及随后伊朗船只被扣押之前，德黑兰方面对是否参会就已态度模糊。

在特朗普发布Truth Social消息的几分钟前，伊朗驻巴基斯坦大使礼萨·阿米里·穆加达姆在社交媒体上写道，违反国际法、美国持续对霍尔木兹海峡进行海上封锁、进一步的打击威胁以及他所称的“不合理要求”，都与真诚追求和平的行为背道而驰。

“只要海上封锁持续，裂痕就始终存在。”他补充道。

谈判团队：美伊双方阵容

特朗普周日首先表示，因安全考虑，曾率领美方团队参加首轮伊斯兰堡谈判的副总统JD·万斯此次将不会访问巴基斯坦首都。

但白宫新闻秘书卡洛琳·莱维特随后称，万斯将与特使史蒂夫·维特科夫以及特朗普的女婿贾里德·库什纳一同加入美国代表团，阵容与首轮谈判相同。

航班追踪数据显示，至少四架载有通讯设备和车队支持的美国政府飞机已于周日降落在伊斯兰堡主要贵宾入口——拉瓦尔品第的PAF努尔·汗空军基地。

然而，深夜时分，接近调停方的消息人士向半岛电视台透露，万斯周一是否会前往伊斯兰堡再次变得不明朗。他们表示，美国现在可能先派维特科夫和库什纳赴伊斯兰堡，如果谈判确实举行，万斯可能会随后加入。

在伊朗对是否参会犹豫不决之际，巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫与伊朗总统马苏德·佩泽希齐安通了电话。巴总理办公室称，通话持续约45分钟。

谢里夫向佩泽希齐安通报了其近期访问沙特、卡塔尔和土耳其的情况，他在那里会见了各国领导人，并称这些接触有助于“就支持持续对话与外交进程凝聚共识”。

但到周一清晨，特朗普重启的威胁以及伊朗货轮被扣押的事件，使得伊斯兰堡和谈的前景比以往更加岌岌可危。

伊朗强势回击

德黑兰方面周日对特朗普在社交媒体上的连番帖子予以猛烈回击。

伊朗国家通讯社IRNA称，关于伊斯兰堡第二轮谈判的报道“不准确”，并将缺乏进展归咎于其所称的美国“贪婪”、不合理要求、立场反复和“持续的矛盾”。

据IRNA报道，特朗普于上周一（即首轮伊斯兰堡谈判两天后）实施的海上封锁，违反了停火谅解，并“迄今阻碍了谈判进展”。

该社补充说，在当前条件下“看不到富有成效谈判的明确前景”，并驳斥美国关于谈判的声明是“媒体游戏”，旨在通过“指责游戏”向伊朗施压。

外交部发言人埃斯马伊尔·巴盖伊在X上更进一步，称美国的海上封锁是“非法且犯罪的”，并表示这等同于“战争罪和反人类罪”。

尽管公开否认，伊朗消息人士周日上午曾暗示，预计一个代表团将于周二抵达巴基斯坦。可能包括首轮率领德黑兰团队的议会议长穆罕默德·巴吉尔·加利巴夫，以及当时一同参与的外交部长阿巴斯·阿拉格希。

巴基斯坦外交部表示，阿拉格希与其巴基斯坦同行伊沙克·达尔周日通了电话，讨论了“持续对话与接触的必要性，这是尽快解决当前问题的关键”。

分析人士指出，伊朗公开立场与私下信号之间的差距反映了一种刻意策略。

“这种差距反映了双轨谈判策略，”驻德黑兰的国际关系分析师赛义德·莫杰塔巴·贾拉尔扎德告诉半岛电视台。“在公开层面，伊朗保持强硬立场以维护国内合法性并增加筹码；在非公开层面，通过派遣团队赴伊斯兰堡，它表明并未放弃外交，而是在试探条件。”

塔夫茨大学政治学助理教授法赫德·胡马云表示赞同。

“当交战方坐到谈判桌前，他们都明白公开姿态与私下立场之间偶尔存在差距，”他告诉半岛电视台。“我的感觉是，他们将从上轮中断处继续谈，而不是过于纠结于此后出现的言辞交锋。”

这种分歧也延伸到了谈判节奏上。

华盛顿推动快速解决，特朗普多次宣称战争“接近结束”，尽管战斗仍在继续。相比之下，德黑兰则显得不慌不忙。

一位在伊斯兰堡密切关注谈判的外交官描述了这种反差。

“上一轮谈判就是个很好的例子。美国人好像带着秒表来的，而伊朗人则带着日历。”这位要求匿名的外交官说。

能达成什么？

官员们不期待本周能达成最终协议。

眼前目标很可能是延长停火，双方在伊斯兰堡努力达成一项有限谅解。

巴基斯坦官员表达了谨慎乐观，称进程正朝着积极方向发展，同时强调最终协议需要持续的接触与妥协。

与首轮不同，本轮谈判可能持续数日，目标是为未来数周乃至数月的更广泛谈判商定一个框架。

胡马云提醒不要将首轮谈判视为失败。

“我不会将首轮定性为失败，那等于假设期望在早期就解决最棘手的问题，在这类问题如此复杂的谈判中，这不太可能。”他说。

对于本轮，延长停火“本身就是一个有意义的成果”，而双方都可能“试探自上次会谈以来立场是否有任何变动或灵活性”。

他补充说，正是这种动向，才能使双方“从政治上批准延长停火”。

“延长停火可能是本轮可达成的最基本形式的协议，”贾拉尔扎德说，并补充道华盛顿寻求的协议“范围要广泛得多，且根植于长达47年的历史”。

伊朗副外长赛义德·哈提卜扎德上周末在土耳其安塔利亚外交论坛场边表示，上一轮已取得“重大进展”，但强调必须在谈判推进前商定一个框架。

他称美国在伊朗核计划上的要求是“极端主义的”。

加利巴夫则更为直接。“存在许多分歧，一些根本问题仍未解决，”他在周六晚的电视讲话中说，“我们距离最终讨论还很远。”

核心分歧点——伊朗核计划与霍尔木兹海峡控制权——自4月11日持续21小时且无果而终的首轮谈判以来，一直未得到解决。

目前以色列与黎巴嫩已实现单独停火，这消除了德黑兰此前提出的一个谈判条件。

但贾拉尔扎德表示，该停火远未满足伊朗的要求。“当前的以黎停火是临时、脆弱且不完整的，”他告诉半岛电视台，并指出伊朗最强大的地区盟友真主党并未包含在黎巴嫩政府与以色列达成的协议中。

“这次停火是战术上的缓和，不能替代伊朗的战略要求，”他说，并补充道德黑兰坚持黎巴嫩问题应包含在任何更广泛的协议中，而非通过单独安排处理，这一立场仍未改变。

胡马云表示，伊朗会希望以黎停火得以维持，并理想情况下包含“某种形式的防止违反的保证”。

他说，更广泛的问题是“伊朗能否确保美国至少对以色列施加一定压力，使其遵守停火并避免进一步升级”。

巴基斯坦的调停角色

谢里夫与佩泽希齐安的通话，为巴基斯坦密集的一周外交画上句号。

陆军参谋长阿西姆·穆尼尔上周三访问德黑兰，带去了官员们所称的来自华盛顿的新信息。

伊朗大使礼萨·阿米里·穆加达姆上周在伊斯兰堡表示，伊朗“将在巴基斯坦进行谈判，而不是其他地方，因为我们信任巴基斯坦”。

分析人士称，巴基斯坦作为调停者的价值在于其罕见地同时获得双方信任。

胡马云表示，即使本轮未能取得突破，也不一定会削弱对伊斯兰堡的信任。

“各方都明白这些问题有多困难，也知道如果没有巴基斯坦的斡旋，他们可能根本走不到这一步。”他说。

贾拉尔扎德给出了更谨慎的评估，称巴基斯坦的角色最终取决于结果。

“如果本轮也失败，其作为有效调停者的地位将被削弱，即使它仍能作为一个最低限度的沟通渠道。”他说。

不过他指出，伊斯兰堡在尝试调停的国家中已经脱颖而出，填补了他人留下的空缺，并确立了其作为可信赖东道主的地位。

然而，特朗普坚称无论如何协议都会达成。

“协议会达成的。不管怎样。用友好的方式，或者用强硬的方式。”他告诉美国广播公司新闻，“你可以引用我的话。”