林肯纪念堂倒影池变“蓝色海洋”，特朗普亲抓修缮引热议！
【编者按】 华盛顿的林肯纪念堂倒影池，本是美国历史与精神的象征——马丁·路德·金在此喊出“我有一个梦想”，无数游客在此凝视倒映的方尖碑。然而，特朗普总统这次却用“美式泳池蓝”涂层改造了它，宣称要“一次性解决问题”，省下三年工期和3.01亿美元预算。这项操作堪称“商业头脑”的极致体现：用1.5万美元搞定千年大计，顺便给独立日庆典献礼。但当我们看到“蓝得像巴哈马群岛”的池水时，不禁要问：这是重塑历史，还是用商业逻辑修改记忆？原文中特朗普的骄傲与效率，在中文语境下或许更需深思——毕竟，有些东西比漏水更值得修补。以下是美国媒体对此事的报道全文。
华盛顿（美联社）——美国总统特朗普正为林肯纪念堂前的倒影池涂上“美式国旗蓝”色的泳池涂层，遮盖住了使用了数十年的花岗岩表面。他抱怨原先的池子“漏水严重得像筛子”，更换需耗时数年之久。
周四，特朗普在椭圆办公室宣布这项翻新工程已启动。他直言灵感来源于一位德国友人来访时抱怨池水肮脏难看：“我带着特勤人员过去一看，简直糟透了！太丢人了！”说着还向记者展示了施工中的现场照片。
这并非特朗普首次以个人喜好改造首都地标——此前他曾拆除白宫东翼，为修建新舞厅腾出空间。而这条位于林肯纪念堂与华盛顿纪念碑之间、栽满榆树的倒影池，正是1963年马丁·路德·金发表《我有一个梦想》演讲的传奇之地。
在特朗普的描述中，倒影池项目简直是其商业智慧的教科书级案例。他果断砍掉了原定更换花岗岩的方案——据估算耗资3.01亿美元，工期至少三年。转而亲自联系过去房产项目认识的泳池承包商：“我认识个高手，专做泳池，绝了！”
最终方案是：清洗原有花岗岩，铺设新“工业级泳池”涂层，总价仅150万美元。特朗普骄傲地表示：“几周搞定，保证7月4日独立日250周年庆典前完工！”他自曝最初想用“巴哈马群岛那种蓝绿色”，但被承包商说服改选“美国国旗蓝”。
“你们会看到美极了！美爆了的倒影池！”特朗普兴奋描述，“就该这样，比过去好得多！”
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kj/20100.html
