Kokua专栏：申请FEMA援助，必须说英语吗？
问：关于科纳低地灾后救助，如何帮助英语不好的灾民获取信息？我在帮邻居时找不到合适的资源。
答：多语言信息已发布在火奴鲁鲁经济振兴办公室官网revitalizeoahu.org首页，提供15种语言的救灾详情。夏威夷应急管理局官网ready.hawaii.gov也附有翻译材料链接，另在市政灾后重建专网oneoahu.org上也有（但位置较隐蔽）。
此外，联邦救灾信息可通过电话获取多语言服务：致电联邦应急管理局（FEMA）800-621-3362，听到录音提示后按1选英语，2选西班牙语，3选其他语言。
另一个资源是火奴鲁鲁太平洋门户中心（pacificgatewaycenter.org），该中心“提供超过35种语言的社区口笔译服务，保障语言无障碍，协助处理健康、教育、社保、法律及政府文件等事务”。
该中心旗下的哈尔伊瓦农场（PGC’s Farms Hale’iwa）——一个80英亩的租赁农场，由移民和难民农民共同耕种——也在科纳低地风暴中受损。
据FEMA官网，申请联邦援助者必须是美国公民、非公民国民或合格外侨，且身份可通过公共记录核实。
6月14日前可申请FEMA补助金及/或美国小企业管理局贷款以修复3月洪水造成的物理损坏。其他类型援助截止日期各异，目前联邦、州、县及私营机构均提供多种援助。
问：老年人应记录每次致电Medicare的原因和回电时间。我收到诈骗电话谎称是Medicare回电，但我根本没打过！他们装得太像，我差点以为是自己忘了。幸好最后挂断了。
答：诈骗者无所不用其极，您描述的就是典型手段。记录重要通话确是好习惯，能帮长者避开骗局，同时理清正规联系记录。
Medicare（65岁以上联邦医保计划）官网声明：“请记住，Medicare绝不会致电推销或上门拜访。仅在特定情况（如您加入计划、举报欺诈或留言后，客服回电）才会来电索取个人信息。”
问：天哪！怀厄奈车管局因空调故障关闭一个多月，他们让去卡波雷伊，但我不顺路。
答：市政府周五宣布，怀厄奈驾照中心定于周一上午8点重开，并为停业致歉。新闻稿称，空调维修零件延误导致耗时超预期。该站点4月22日关闭，期间员工和预约已转至卡波雷伊车管局。
夏日阅读
6月1日至7月31日，夏威夷公共图书馆举办2026年夏季阅读挑战赛，欢迎各年龄段读者参与。目标为阅读800分钟或8本书（参与者自选统计方式），各组别设大奖：儿童/青少年组获奖者可获4张国内往返机票，成人组获奖者可获2张国内往返机票（据夏威夷州公共图书馆系统新闻稿）。纸质书、有声书、漫画、盲文书、报刊均计入阅读量。请至当地图书馆或通过Beanstack网站/应用报名。详情见librarieshawaii.org/summerreading。
感谢
我想感谢上周日在马诺阿农贸市场为我买单的慷慨女士。收银员坚持说我的东西已付清时，我简直不敢相信谁会这样做。如果您读到本文，再次感谢您的善意。——感恩的老人
请写信至《檀香山星广报》Kokua Line专栏：500 Ala Moana Blvd., Suite 2-200, Honolulu, HI 96813；或致电808-529-4773；电邮kokualine@staradvertiser.com。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kj/60962.html
