特朗普说自己让食品更便宜，举的例子却回避了真正的大问题
编者按： 这是一篇揭露美国总统特朗普利用“选择性数据”美化其经济政绩的深度报道。原文来自美联社，通过严谨的事实核查，拆解了特朗普在社交媒体上宣称“食品价格下降”的谎言。作者以“碎片化真相”为切入点，将特朗普引用的少数特定商品价格下跌与整体食品通胀的严峻现实进行对比，揭示了关税政策、战争引发的油价上涨、干旱等系统性因素如何推高美国人的餐桌成本。在中文语境下，这类“真相与谎言”的博弈极具传播力——它不仅是政策辩论，更是普通人面对生活成本飞涨时的切身痛点。我们保留原文的每处细节和html标签，但通过更紧凑的叙事节奏、反讽式短句和具象化数据对比，强化了新闻的冲击力。以下为翻译及改编后的爆文版本：
【华盛顿讯】周三，总统在Truth Social上高调宣布：“特朗普让食品变得可负担！”并列举鳄梨、新鲜浆果等九种杂货价格下跌——但劳工部两周前的数据显示，4月食品杂货价格同比上涨近3%。真实情况在哪里？
特朗普分享的图表或许对他列出的特定商品成立。谁也不知道真假，因为他用的是未公开的私人数据，且未指明时间跨度。但单挑几个涨跌无常的商品来掩盖整体超市账单的重量？这招太老套了。
现实是：自他就职以来，食品价格整体上涨，且涨幅超过疫情前通常水平。大多数经济学家预计未来几个月还会继续涨——因为柴油燃料价格飙升，正将运输成本推到全国每个超市货架上。
4月杂货价格上涨幅度创下2年半来最大。虽然2.9%的同比增幅仅略高于20年均值2.6%，但在疫情前十年，年增幅平均只有1.1%。
这轮涨价是在上一轮“痛苦飙升”后的余波：2021-22年拜登政府期间食品价格飞涨。从2020年2月疫情前夕到2025年1月特朗普上台，杂货价格总共飙升近28%。
在社交媒体帖文中，特朗普只盯着九个数字：鳄梨价格跌19%，奶酪降5.6%，新鲜浆果和黄油跌13%，橄榄油降16%，鸡胸肉降2.4%，鸡蛋降90%——全然无视整体通胀背景。
特朗普引用了私营公司Circana的数据，该数据经美国农业部发布。截至发稿，两家机构均未回应美联社的置评请求。白宫也未回应相关邮件。
不过，特朗普的许多数字与政府消费者价格指数（CPI）接近——但仍有水分。官方数据显示：奶酪价格同比降3.1%，鸡蛋降39%（而非90%），且鸡蛋是从2025年3月峰值暴跌60%后才跌至此水平。
这些商品跌价的背后大多与宏观趋势无关：鸡蛋降价是因为禽流感后鸡群恢复，部分得益于特朗普政府去年允许进口近10亿枚鸡蛋；橄榄油跌价是因为两年干旱后产量复苏；鸡胸肉价格按CPI计算每磅4.17美元，较就职时的3.97美元还涨了。
但总统漏掉了所有推高整体商品成本的“隐形凶手”：他自己的关税政策让进口商品更贵；伊朗战争推高油价，肥料成本上升的冲击要数月后才会在货架上显现；更贵的柴油正抬高运输成本——而这几乎影响每件商品。
4月新鲜果蔬价格同比涨6.5%，肉类涨8.8%。
自2025年7月特朗普政府对墨西哥进口鲜番茄征收17%关税后，番茄价格一年暴涨40%。
美国西部干旱天气推高牛肉价格，4月同比涨15%；咖啡价格涨18.5%，部分由于干旱等气候因素重创全球产量。
消费者信心调查中，美国人仍将高物价列为头等大事。尽管失业率低、经济温和增长，这些调查发现消费者普遍对经济前景悲观。
民调还显示，大多数美国人对特朗普的经济政策感到厌倦。民主党在近期选举中借“物美价廉”议题得分，这一议题很可能在今年中期选举中继续发酵。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kj/61496.html
