特朗普表态：不会以武力获取格陵兰
编者按：在达沃斯世界经济论坛的聚光灯下，美国前总统特朗普再次抛出震撼国际的言论——公开寻求即刻谈判收购格陵兰岛，并暗示不排除使用“超常力量”。这一表态不仅将北极战略博弈推向高潮，更直接导致美欧贸易协定陷入冻结僵局。从质疑北约“付出回报失衡”到嘲讽欧洲绿色转型，特朗普以商人式的强硬姿态，将地缘政治筹码摆上谈判桌。当“收购领土”的旧殖民思维碰撞现代国际秩序，这场夹杂着经济威慑与安全焦虑的演讲，究竟折射出怎样的全球权力变局？以下为全文编译，保留原文核心信息，仅作语境化调整。
美国前总统特朗普周三在达沃斯世界经济论坛上向全球商政精英发表讲话时表示，他正寻求就美国收购格陵兰岛立即展开谈判，同时声称不计划动用武力。
针对特朗普对格陵兰岛的立场，欧洲议会决定冻结一项批准投票，以回应特朗普不断升级的夺取格陵兰岛的威胁，美欧贸易协定因此被搁置。
欧洲议会贸易委员会周三无限期推迟了投票，使该协定能否最终达成蒙上阴影。
“我正寻求立即谈判，再次讨论美国收购格陵兰岛的事宜，就像我国历史上收购许多其他领土一样。”特朗普在瑞士对与会者说道。
特朗普将美国收购格陵兰岛描述为集体安全的关键，并淡化了此举对北约构成的危险，同时暗示美国在二战期间及战后为保障其经济伙伴的防护所做出的贡献未得到足够回报。
这位美国总统甚至提出了动用军事力量夺取该岛的威胁，尽管他坚称目前尚不愿采取这一选项。
“除非我决定使用超常力量，让我们变得——坦白说——不可阻挡，否则我们可能什么也得不到。但我不会那么做。”特朗普说。
特朗普在达沃斯的讲话，是他重返政坛后首次出席该论坛，对盟国领导人构成了尖锐挑战。这些领导人对他持续推动控制北极岛屿感到愤怒，这场危机给整个论坛蒙上了阴影。
“你们可以说同意，我们会非常感激；或者说不同意，我们会记住。”他表示。
近日欧洲领导人一直在讨论如何回应特朗普的要求，包括可能的经济报复，但这位美国总统对这些威胁不屑一顾，暗示盟友反对他的议程会损失更多。
特朗普周三坚称，允许美国收购格陵兰岛将增强集体安全，不会危及北约，即便他同时贬低了该军事联盟。
“这对北约不是威胁，反而会极大增强整个联盟的安全。”特朗普说，“北约对待美国非常不公平，”他补充道，“我们付出那么多，回报却那么少。”
但即便在试图论证自身观点时，特朗普也展现出鲜明的对抗姿态，他嘲讽加拿大总理马克·卡尼在论坛上的批评言论，并表示美国北部邻国应对美国提供的安全保护更怀感激。
这位美国总统还称赞自己的政策带来了美国经济繁荣，称其议程为欧洲提供了可效仿的范例。
“昨天是我就职周年纪念日，今天，在我重返白宫12个月后，我们的经济正在蓬勃发展。增长爆发，生产率飙升，投资高涨，收入上升，通胀已被击败。”特朗普说。
讲话向欧洲发出了严厉警告，暗示该大陆的自由派政府正落后于美国，领导人需要效仿他的模式来保障公民福祉。
“美国是全球经济引擎，美国繁荣时，全世界都繁荣；美国糟糕时，历史表明一切都会变糟。”特朗普说，“我爱欧洲，我希望欧洲好起来，但它现在方向不对。”
总统的演讲承诺将公布一项全面计划的细节，以解决国内的负担能力问题——达沃斯的听众为特朗普提供了一个舞台，让他通过可能针对强大利益相关方（包括华尔街银行、投资公司、住宅建筑商和医疗保险公司）的政策，来打磨其民粹主义形象。
但演讲的开场直接针对达沃斯听众，他将欧洲描绘成因大规模移民和专注于绿色技术而变得面目全非，他长期嘲讽绿色技术是“骗局”，并借此推销他的经济和集体安全方针。
“这就是为什么能源、贸易、移民和经济增长等问题，必须成为任何希望看到一个强大团结的西方的人的核心关切。”特朗普表示。——彭博社
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kj/8833.html
