泰国前总理他信下月将出狱，重磅消息引爆舆论！
编者按：泰国前总理他信·西那瓦，这位76岁的政坛传奇，即将提前出狱。从2006年军事政变流亡海外，到2023年回归遭遇牢狱之灾，再到如今被批准假释，他信的人生起伏跌宕，堪称一部浓缩的泰国政治史诗。他信家族的政治势力与泰国传统精英阶层缠斗二十年，如今虽已式微，但仍是泰国政局的一股暗流。以下为原文翻译，让你掌握这位政坛老将的最新动向。
曼谷讯：泰国惩教署周三（4月29日）宣布，该国被监禁的前总理他信·西那瓦将于下个月提前获释。
现年76岁的他信，自去年9月起因腐败罪开始服一年刑期。
惩教署在一份声明中表示，他信将于5月11日重获自由，但”必须遵守所有条件”，包括佩戴电子监控设备，直至缓刑期满。
声明补充说，其年龄以及剩余刑期不到一年的情况，是他获准提前释放的合理依据。
二十年来，他信的政治家族一直是泰国亲军方、亲王室精英阶层的主要对手，后者将其民粹主义标签视为对传统社会秩序的威胁。
他信创立的为泰党及其前身，是泰国21世纪最成功的政党，西那瓦家族先后出了四位总理，并在农村大众中赢得广泛支持。
但为泰党在二月的选举中遭遇史上最差战绩，滑落至第三位，这让他信政治机器的未来备受质疑。
不过，为泰党加入保守派总理阿努廷·查恩维拉库尔的执政联盟，又为其政治东山再起留下了可能。
他信的侄子、为泰党总理候选人约查南·翁萨瓦特，已在阿努廷内阁中获任高等教育部长一职。
刑期缩减
他信目前正在曼谷一所监狱服刑。此前，最高法院于去年裁定，他2023年在一家医院病房而非牢房服刑的方式不当。
他先后于2001年和2005年当选总理，第二次任期因军事政变中断后流亡海外。
2023年8月返回泰国后，他因腐败和滥用职权被判八年监禁。
但出于健康原因，他未被送进监狱，而是被紧急送入医院私人病房。随后，他的刑期经皇家赦免减为一年，并作为老年囚犯提前释放计划的一部分获释。
他回国及转院治疗的时间点，恰逢其领导的为泰党组建新政府，这引发了公众对其背后有秘密交易的怀疑，以及受到特殊待遇的指责。
最高法院于去年9月裁定，他信当时并未患危急重症，住院期间不能计入服刑期，因此他需入狱服满一年刑期。
据惩教署消息，他信是本周三获批提前释放的850多名囚犯之一。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kx/39128.html
