经济困境激化民怨，伊朗民众涌上街头抗议浪潮
【编者按】当货币如雪崩般贬值，通胀如猛兽般吞噬积蓄，一个国家的经济阵痛便直接转化为千万家庭的生存压力。伊朗正经历这样的至暗时刻：本币汇率跌破历史冰点，物价年涨幅飙至42.2%，街头抗议与央行行长辞职同步发生。这场危机不仅是数字的失控，更是普通人餐桌上的挣扎——从中产职员到销售经理，人人都在计算每一杯咖啡的代价。当政府坦言“钱从何来”，当预算案遭议会否决，深陷制裁、战争与内部治理困局的德黑兰，正站在经济悬崖边。以下是《纽约时报》对伊朗经济风暴的深度报道，我们编译时保留了原文事实内核，仅以中文语境重构表达，带你直面这场震颤社会的价值崩塌。
周一，抗议者涌上伊朗首都德黑兰及其他城市的街头，怒斥失控的通货膨胀和本国货币崩盘——这场风暴已搅乱市场秩序，更击穿了无数家庭的预算底线。
刚过去的周末，伊朗货币对美元汇率暴跌至历史最低点；去年12月，年通胀率已飙升至42.2%。
乱局之中，伊朗央行行长穆罕默德·礼萨·法尔津于周一辞职，静待总统批准。当地媒体报道称，前经济部长阿卜杜勒纳赛尔·赫马提将接替其职位。
总统马苏德·佩泽希基安周日向议会阐述2026年预算草案时，坦承危机深重。“有人说，提高工资吧，”他质问，“钱从哪儿来？”他将现状归咎于往届政府、议会及官员的决策。
经济动荡为伊朗领导人带来了新挑战。这个拥有9200万人口的国家，既要从六月核设施遭美以袭击的阴影中恢复，又要应对特朗普政府为达成新核协议而实施的“极限施压”，如今还需竭力维持社会稳定。
自2017年以来，经济困境、干旱与其他不满已多次在伊朗引发抗议浪潮。目前尚不清楚新一轮示威会否扩大并蔓延至更多城市。
伊朗安全部队曾以致命武力和逮捕手段镇压过往抗议，这令公开表达诉求的民众面临更高风险。周一网络流传的视频显示，安全部队在德黑兰及至少两座其他城市发射催泪瓦斯以驱散示威人群。
专家指出，伊朗经济困境的加剧源于多重因素：从管理不善到闭关自守的政策。特朗普政府加紧限制伊朗对外石油销售，以及六月与以色列的冲突（期间政府动用银行资金覆盖战争开销），均使经济雪上加霜。
康涅狄格大学研究伊朗经济的政治学博士生阿米尔·侯赛因·马赫达维表示，政府几乎无计可施以快速化解危机。他说，伊朗或可调整对美关系以换取制裁松绑，亦或大幅削减政府开支，但这两条路似乎都行不通。
“当前，持续高通胀的风险正不断加剧，可能重演委内瑞拉和阿根廷近年的惨痛经历，”马赫达维警告。
2026年预算草案凸显了政府的窘境：石油收入大幅缩水，对税收的依赖却与日俱增。
半官方的塔斯尼姆通讯社报道，议会已于周一否决了该预算草案。
经济部和外交部未立即回应置评请求。
货币崩盘让普通伊朗人苦不堪言。他们眼睁睁看着薪资和储蓄价值缩水，商品与服务价格却一飞冲天。
42岁的德黑兰销售经理奥米德焦虑地说，他的月收入价值在短短两个月内从300美元骤降至200美元。他担心无力支付年迈父母的医药费，害怕车子抛锚后修不起。
“如今连和朋友小聚都倍感压力，我们得像人肉计算器一样反复盘算：还能不能挤出一杯普通咖啡的钱？”他无奈道。
41岁的德黑兰银行职员玛丽安表示，尽管她的工资如今只够覆盖月支出的三分之二，旁人仍视她为上层中产。
因惧怕政府报复，玛丽安与奥米德均通过电话受访，且只愿透露名字。
玛丽安说她已很少外出就餐，避免购买牛羊肉，也不敢请客吃饭。“物价涨得太可怕了，前几天招待客人时，我一直在心里算账，生怕撑不到月底就分文不剩。”
本文原载于《纽约时报》。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kx/5774.html
