斯塔默反击布莱尔批评,力挺政府立场不动摇!

编者按:政治场上的过招从不缺戏码,但这次轮到英国工党前首相布莱尔向现任首相斯塔默“开火”,一场党内“互撕”高潮迭起。我们既要读懂这些政客的“口水战”,也要看到背后英国社会的裂变——民调低迷和经济困境下,斯塔默政府的政策选择究竟是救火还是添柴?这篇英文报道原汁原味呈现了双方交锋,从布莱尔的长篇檄文到斯塔默的“不服输”辩白,再到地方选举惨败后的党心浮动,一篇政治大戏跃然纸上。下面,我们将其编译成中文语境下的“爆文”体,保留原文实质,加点“硝烟味儿”,让你一秒看懂英国政坛这场刀光剑影。
英国首相基尔·斯塔默周四直面党内“老大哥”托尼·布莱尔的炮轰,硬核回应:他所领导的内阁,在经历动荡后,正采取正确政策让英国重回正轨。
布莱尔——这位1997至2007年间三度带领工党胜选的前首相,本周洋洋洒洒写了5000多字的“讨伐檄文”,公开点名批评斯塔默及其两位潜在继任者。他喊话执政党:别总纠结于个人恩怨或对选情滑坡的应激反应,重心应放在更好的决策上。
斯塔默,这个眼下支持率跌到谷底的领袖,虽然嘴上欢迎“政策和思想的辩论”,却对布莱尔对当前政府政绩的“差评”表示不服。他对着记者回怼:“我不同意说政府选错了路。我们接手的是什么烂摊子?2024年和1997年根本没法比!要扭转困局,政策选择已经证明了自身的正确性。”
他细数自家“政绩单”:改善与欧盟的关系、稳住经济、降低公共医疗排队时间。这番话,明显是在敲打党内那些嚷嚷着要他下台的人——他绝没打算辞职。
但布莱尔的“神助攻”并没帮工党稳住局面。两大“绯闻继任者”——大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆和前卫生大臣韦斯·斯特里廷,也纷纷跳出来批驳布莱尔刻舟求剑。周三,两人齐声表示:布莱尔根本不懂,如今英国的不平等才是催生新投票习惯的推手,民粹派改革党和左倾绿党人气爆棚就是铁证。
斯塔默近期在地方选举和苏格兰、威尔士议会选举中惨败,党内数十名议员公开逼宫,他的权威面临最大挑战。但他咬死承诺:绝不退场,要用2024年大胜时允诺的“变革”,扇所有质疑者一耳光。
本文由吉伊网原创发布,未经许可,不得转载!
本文链接:http://www.jkiyi.com/lif/60498.html