伊朗战火引爆通胀狂潮，美国消费者信心断崖式下跌
【编者按】油价飙升，通胀再起！美国三月通胀数据爆表，创下近四年最大月度涨幅。伊朗战争阴影下，汽油价格如脱缰野马，让普通家庭钱包缩水，更让美联储降息梦碎。白宫面临中期选举压力，消费者信心跌至冰点。这次通胀是短暂阵痛，还是长期噩梦？供应链成本已传导至机票、货运，食品价格恐将跟涨。小企业主在关税与油价双重夹击中挣扎求生。历史会重演2022年的通胀狂潮吗？经济学家指出关键差异：当前需求疲软，刺激政策缺席。但普通人的感受真实而刺痛——加油站前的长队，超市里的叹息，都是经济最直接的体温计。以下是全文编译：
华盛顿（美联社）——汽油价格出现六十年来最大月度涨幅，导致上月通胀急剧飙升，给美联储的抗通胀斗争带来重大挑战，同时加剧了白宫本已巨大的政治障碍。
劳工部周五表示，3月份消费者价格同比上涨3.3%，较2月份的2.4%大幅上升，创下自2024年5月以来的最大年度涨幅。按月计算，3月份价格较2月份上涨0.9%，为近四年来最大月度涨幅。
这是首次反映伊朗战争影响的通胀数据。汽油价格飙升将挤压中低收入家庭的预算，侵蚀他们的收入，使他们更难负担食品和房租等其他必需品。
剔除波动较大的食品和能源后，3月份核心价格同比上涨2.6%，高于2月份的2.5%。上月核心价格小幅上涨0.2%，表明汽油价格上涨尚未蔓延到许多其他类别。
美联社华盛顿记者萨加尔·梅格哈尼报道，上月汽油价格大幅上涨导致通胀飙升。
目前的一个大问题是，石油和天然气价格冲击将持续多久，是否会像2022年春季俄罗斯入侵乌克兰后那样，导致更广泛、更持久的通胀上升。目前，经济学家表示，美国不太可能出现类似几年前通胀率超过9%的普遍上涨。
尽管如此，战争及其对通胀的影响在未来几个月将如何演变，仍然高度不确定。尽管达成了脆弱的停火协议，但霍尔木兹海峡——这个通常每日有数百万桶石油通过的瓶颈——几乎没有变化。
“短期内是痛苦的，”牛津经济研究院首席美国经济学家迈克尔·皮尔斯表示。“4月份会更加痛苦，”届时汽油价格的进一步上涨将推高通胀。
但皮尔斯表示，其影响可能比疫情后更短暂：“我认为情况更像是一次短暂而剧烈的冲击，而不是我们在2022年看到的情况。”
依赖石油和天然气的行业正在支付更多费用，尤其是航空公司，它们已将更高的成本转嫁给旅客。仅上个月，机票价格就上涨了2.7%，比一年前高出14.9%。包括UPS和联邦快递在内的许多快递服务公司已经宣布征收燃油附加费，提高了企业和家庭的运输成本。
上月食品杂货价格下跌0.2%，仅比一年前上涨1.9%，但经济学家认为，随着柴油价格上涨，未来几个月食品价格将会上涨。大多数食品是通过卡车运输的。
“更昂贵的燃料正在导致食品供应链的生产成本上升，并可能对未来食品杂货价格构成上行压力，”食品杂货贸易组织FMI-食品工业协会副总裁安迪·哈里格表示。“随着能源价格上涨，生产和运输食品的相关成本也会上升。”
订阅《晨间快讯》：我们的旗舰通讯为您解读当日最大头条新闻。电子邮箱地址勾选此框即表示您同意美联社的使用条款，并承认美联社可根据我们的隐私政策收集和使用您的数据。
服装成本3月份较上月上涨1%，较一年前上涨3.4%。然而，二手车价格上月下跌0.4%，较一年前下降3.2%。
伊朗战争引发的汽油价格冲击改变了通胀的轨迹，从缓慢、逐渐下降转变为急剧上升，进一步远离美联储2%的目标。因此，央行几乎肯定会推迟降息数月。然而，许多美联储官员将忽略整体通胀的上升，转而关注可能上涨较慢的核心价格。
如果美国人因汽油价格上涨而削减其他方面的支出，经济可能会放缓，失业率可能上升。
密歇根大学周五发布的一项调查显示，4月份消费者信心指数暴跌至历史低点，主要原因是伊朗战争和对汽油价格上涨的担忧。他们的消费者信心指数从3月份的53.3降至47.6。
“许多消费者将经济的不利变化归咎于伊朗冲突，”该大学消费者调查主任乔安妮·许表示。
战争前，高物价已经激怒了美国选民，而石油以及从加油站到食品杂货店等一切相关商品价格的飙升，可能会使总统所在的政党在今年中期选举中更难保住参众两院的席位。
美联社-NORC公共事务研究中心上月的民意调查发现，大约十分之六的共和党人至少“有些”担心在未来几个月负担得起汽油费用。
威斯康星州麦迪逊附近一家个人护理产品小型制造商American Provenance的创始人凯尔·拉方德表示，他的运输成本已经上涨了30%至40%。
此次上涨之前，关税也是一项重大开支，因为该公司进口椰子油、乳木果油、可可脂和其他成分。拉方德表示，他承受了数月的关税成本，但最终在去年9月放弃，全面提价20%至30%，这是该公司自2021年以来的首次提价。
现在，拉方德感觉这像是关税经历的重演。他试图避免再次提价，但这取决于燃料价格上涨持续多久。如果持续到初夏，他可能不得不再次提价。
“我真的很不愿意这样做，因为那将是连续两年的价格上涨，对我们来说，我们以前从未这样做过，”他说。“但为了让企业生存下去，那可能是必要的。”
根据汽车俱乐部AAA的数据，周五全国汽油平均价格为每加仑4.15美元，高于战争开始前一天的2.98美元，涨幅近40%。
2022年6月，通胀率达到9.1%的峰值，当时COVID-19扰乱了供应链，几轮刺激支票推高了消费者需求。食品杂货、家具、餐厅用餐以及许多其他商品和服务的价格飙升。
这一次，经济学家表示，就业市场和消费者支出更为疲软，也没有发放大规模政府刺激支票来刺激需求。
“这就是这次真正不同的地方，我们没有看到任何接近需求强度的迹象，”瑞银经济学家艾伦·德特梅斯特表示。他补充说，2021年和2022年，收入增长“确实非常强劲。我们现在没有看到这种情况。”
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/biz/15646.html
