Robusta入选肯塔基德比，克里斯蒂安·托雷斯迎来夺冠良机

编者按：人生如赛场，跌宕起伏常在瞬息之间。克里斯蒂安·托雷斯的故事，正是这种不可预知的戏剧性的完美写照。他从一个默默无闻的骑师，到几乎错失肯塔基赛马会的机会，再到最后一刻接到命运的电话，整个过程如同过山车般令人心潮澎湃。他感恩、惊喜、激动，却始终保持谦逊与专注。这不是单纯的运气，而是坚持与努力换来的转机。在这篇报道中，我将其译为中文，并融入爆文式的语言节奏和情感张力，希望能抓住每一位读者的心——因为我们都曾在某个时刻，等待属于自己的那个电话。以下为翻译：

路易斯维尔，肯塔基（美联社）——克里斯蒂安·托雷斯一生都在等待骑上肯塔基赛马会的那一刻。周六，当他第一次有机会站上起跑线时，却眼看就要再等一年——因为他本应骑的那匹马被取消了资格。

然而，周五早上，他的手机响了，来电显示一个未保存的加州号码。是驯马师道格·奥尼尔打来的，问他是否愿意改骑“罗布斯塔”——这匹马之所以能进入比赛，是因为肯尼·麦克皮克的“派对权”被赛场兽医取消资格。

“我当时都懵了，”托雷斯在当天晚些时候骑完丘吉尔园的第五场比赛后，告诉美联社。“我愣了几秒，简直不敢相信。情绪就像坐过山车，但我非常开心，也无比感激。”

托雷斯是波多黎各人，2019年开始骑师生涯。他本来要骑“沉默战术”参加第152届赛马会。驯马师马克·卡塞和主人约翰·奥克斯利在周三决定，由于脚伤，取消“沉默战术”的参赛资格，并计划在5月16日转战普利克尼斯锦标赛。

卡塞说，这个决定很简单，完全是出于马匹的最大利益考虑，但他也为托雷斯感到惋惜。

第二次机会来自“罗布斯塔”从候补名单中替补入赛。奥尼尔选择托雷斯来骑，因为埃米塞亚·哈拉米洛周六已被预订在加州的圣安妮塔公园骑马。

“太疯狂了，”托雷斯说。“但能在这儿，我真的很高兴。我感激道格，他打电话给我，给了我骑‘罗布斯塔’的机会。兄弟，只有感激。对所有到来的机会都心怀感恩，非常开心，万分激动。”

托雷斯即将迎来职业生涯中最大的一场比赛，但对“罗布斯塔”的了解却不多——这匹马在3月7日的圣费利佩锦标赛中获得第二，4月4日的圣安妮塔德比中排名第七。

“我已经看了他的比赛录像，看他在加州跑的那些场次，但我跟这匹马不熟，只能继续研究录像，再跟道格商量，看看我们能怎么配合，”托雷斯说。

“罗布斯塔”是这届三冠王首站比赛中倒数第二匹候补入选的马。如果现有20匹马阵容再有另外的取消情况，达拉斯·斯图尔特的“金冠”也将替补入赛。

除了“派对权”和“沉默战术”，布拉德·考克斯的“全力一搏”也因X光显示左后踝关节有碎片和积液而被取消资格。

“派对权”是兽医决定的取消，并非麦克皮克和主人老切斯特·布罗曼的选择。