阿联酋新阿拉伯语法案：官方称将增强“文化归属感”
一位参与制定阿联酋首部专门阿拉伯语法案的高级官员表示，该法案的使命是强化“国民身份和文化归属感”。
文化部国民身份与艺术部门助理副部长莎塔·阿尔·穆拉指出，这项将于明年出台的全面立法，是推动本国母语更广泛使用（尤其是在年轻一代中）的关键一步。
该法案由上个月阿尔·穆拉在联邦国民议会上讨论，目前处于早期制定阶段。它将规定学校和大学中阿拉伯语教学的新要求，确保公共广告活动中使用该语言，并强制要求非阿拉伯语为主语言的公共会议和研讨会提供阿拉伯语翻译。
这项由文化部监督的法案将规定，客户服务及其他面向公众的机构（如酒店）必须在其团队中配备阿拉伯语人员。
“文化部衷心希望该法案能助力强化国民身份与文化归属感，提升学生和年轻人的阿拉伯语水平，扩大阿拉伯语的数字和媒体内容，支持创意人才和文化产业，并推动阿拉伯语成为科学、创新和数字经济的语言。”阿尔·穆拉告诉《国民报》。
她表示，对于积极响应阿拉伯语推广的公司和机构，将出台激励措施；而对于未能支持该战略的机构，则将逐步引入惩罚机制。
“对实施表现突出的机构，可能受益于支持计划和表彰项目；同时，在违规情况下，也可能逐步适用处罚措施。”她说，“总体目标当然是鼓励可持续采纳，同时支持阿拉伯语内容和知识产业的长期发展。”
在教育领域，她表示该法案将力求提高各阶段阿拉伯语教师的聘用、测评和培训标准。
阿联酋领导人一直强调保护和维护阿拉伯语的必要性。副总理兼外交部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德在2024年5月表示，培养年轻人的阿拉伯语技能迫在眉睫。
下一步是什么？
过去两年里，文化部一直在加大力度保护阿拉伯语，维护其在拥有200多个国籍人士的国家中的地位。可行性研究已完成，下一步是起草法律和细则，并建立执行委员会和治理结构。
联邦国民议会概述了一项十点计划，旨在改革和规范阿拉伯语在经济和商业领域、教育和研究领域以及文化和媒体领域的使用。
文化部长谢赫·萨利姆·本·哈立德·阿尔·卡西米在四月的会议上表示，这项措施并非因为该语言濒临消失，而是维护文化安全和国民身份的关键。
此前，并没有一部专门的法律来规范阿拉伯语。阿联酋宪法第七条将阿拉伯语规定为国语，其他法律则规定了某些领域（如阿联酋法院和雇佣相关文件）必须使用阿拉伯语。
通往阿拉伯文化的“门户”
多年来，阿联酋一直将英语作为进入全球经济市场的工具，但如今正努力在日常活中保护阿拉伯语。
“阿联酋曾利用英语促进经济发展。”阿布扎比母语中心的组织与业务发展经理穆罕默德·阿尔吉弗里说，“这开始超出经济边界，影响文化和身份：阿联酋现在正通过强化和支持阿拉伯语来保护这一点。我认为，这项法律还将使阿拉伯语成为经济本身的重要组成部分，而这正是我们输出文化的门户。”
“微妙的平衡”
阿尔·穆拉强调，新法律并不意味着英语将被取代，而是为未来“保护国民身份”的必要步骤。“这是一种微妙的平衡。该政策旨在实现平衡而非孤立，保持全球开放性和多语言竞争力，同时强化阿拉伯语作为战略性文化和经济资产的地位。”
教育是关键
迪拜阿拉伯语中心的业务发展主管乔治·韦赫贝认为，教育是增加阿拉伯语使用的基石。“我认为阿拉伯语的教学方式必须革新，不仅是面向学校，还要面向成年人和专业人士，使其更易掌握。”
近年来，学校的阿拉伯语课程已得到扩展，并出台了增加教学时数的新指导方针。根据去年实施的措施，阿布扎比要求从三岁起的学生每周接受四小时的阿拉伯语教学。
对于阿尔吉弗里而言，这项法律是朝着正确方向迈出的具体而受欢迎的一步。“阿联酋主动认识到这个问题有多么严重和巨大，”他说，“存在相当大的脱节，尤其是在学校里——甚至阿拉伯家庭的孩子长大后也不懂这门语言。阿拉伯语在学校里的教学方式，用一句不好听的话说，就是‘老古董’。”
21世纪的阿拉伯语
向新政策的过渡不会一蹴而就，而是需要众多系统就位，以支持该政策在数字时代的作用。通常用于英语任务的AI工具需要“针对阿拉伯语进行定制”才能达到预期效果。
“成功的实施需要先进的技术基础设施来支持阿拉伯语处理和AI应用，包括语言数据库、数字平台、机器翻译、语音识别以及专为阿拉伯语内容定制的AI解决方案。”阿尔·穆拉告诉《国民报》。
阿拉伯语仍然是全球使用最广泛的语言之一，每天有超过4亿人使用。韦赫贝相信，新政策将为阿拉伯语使用者提供关键支持。“它将打开更多大门，这里有很多高级别实体经常使用阿拉伯语，对于想在阿联酋安身立命的人来说，这绝对会让他们受益匪浅。”
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/gj/60367.html
