英国某镇“地狱街”曝光：瘾君子、酒鬼与罪犯混居，居民恐慌！
【编者按】在英格兰南约克郡的罗瑟勒姆镇，有一个名为马斯伯勒的郊区。这里看似平静的街道背后，却隐藏着令人揪心的现实：无家可归者、酗酒者和吸毒者被集中安置在同一片区域，毒品交易在光天化日下进行。当地居民在日复一日的混乱中挣扎，有人伸出援手，有人恐惧不安，更多人则在沉默中忍受。这篇报道通过居民的真实讲述，揭开了英国底层社区治理的困境——当社会问题被简单地“集中安置”，是缓解了压力，还是制造了新的危机？我们翻译并重构了这篇来自《太阳报》的报道，试图呈现一个跨越国界的社区之痛。（编者按结束）
当地居民描述了生活在这样一条街道上的感受：无家可归者、酗酒者和吸毒者被安置在同一片房产中，毒品交易就在光天化日之下进行。马斯伯勒是位于南约克郡谢菲尔德西北部罗瑟勒姆镇的一个郊区。该地区因猖獗的吸毒行为和反社会行为而闻名，居民们对此早已习以为常。
一位52岁的居民塔拉向《太阳报》讲述了她是如何帮助当地吸毒者的，她的妹妹丽莎早在30年前就开始吸毒。丽莎住在一处多户合租住宅里，在这个破败的地区，这类房产比比皆是，而该地区属于英格兰最贫困的10%区域。塔拉会在街上给无家可归者和吸毒者提供食物，因为她“亲身”了解这如何影响人们。
“我们知道摆脱毒品循环有多难，尽管令人沮丧，但我们同情他们的遭遇，并尽力支持这个社区。”
“但话说回来，我不认为多户合租住宅是治疗和安置这些人的最佳方式。将志趣相投的人安置在一起，实际上是在助长他们的毒瘾，同时也将一些人置于弱势地位。我妹妹是她住所里唯一的女性，我认为这不安全。”
与此同时，丽莎说她是个“老好人”，会让别人吃她的食物，并“被占便宜”。
当地一家名为“威尔士亲王”的酒吧甚至也变成了多户合租住宅，在其附带的单间公寓里安置了28人。
一位多户合租住宅的居民说，他们曾看到有人种植大麻，有出狱后仍有毒瘾问题的人住在那里，还有警察持枪突击搜查。他们甚至收到过死亡威胁——但说那个人“现在因谋杀罪入狱了”。
与此同时，46岁的保罗·琼斯告诉该出版物，“所有无家可归者和有问题的人”都被转移到了这个地区。
罗瑟勒姆议会社区安全与街道景观助理主任萨姆·巴斯托在一份声明中表示：“马斯伯勒目前有四处持牌多户合租住宅。我们的工作人员会检查这些房产，处理投诉，并在存在隐患时采取执法行动。马斯伯勒是选择性许可计划的一部分，英格兰地方当局利用该计划来改善特定区域私人租赁房产的管理和条件。”
“我们鼓励居民报告潮湿、霉菌、街道照明或租赁房屋的问题，以便我们迅速采取行动。我们仍然致力于与居民和社区团体合作，以改善住房条件和公共环境。”萨姆补充道。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/gj/6860.html
