英国国债抛售潮后，吉姆·奥尼尔：英国必须从债券市场学到的四堂课
编者按：英国正面临发达国家中最高的借贷成本，而前财政部长吉姆·奥尼尔指出，债券市场提供了四条关键教训，政府可以借鉴以解决这一难题。本文将以爆款文风呈现，聚焦英国政府的短期主义、养老金“三重锁”的不可持续、福利支出的错配、住房税制改革以及医疗成本等痛点，同时保留原文的HTML标签和事实准确性。从社交媒体成瘾到领导层“真人秀”，奥尼尔的犀利批评直指核心：英国必须更成熟地应对挑战，否则财政危机将愈演愈烈。以下是完整翻译：
英国正面临发达国家中最高的借贷成本——但前财政部长吉姆·奥尼尔表示，债券市场提供了四条关键教训，政府可以借鉴以解决这一问题。
这位前经济学家和高盛资产管理负责人在CNBC的《Squawk Box Europe》节目中表示，英国政府需要停止沉迷于社交媒体和“未来24小时”，而是专注于国家面临的重大问题。
此前，英国政府债券（即金边债券）在周二遭遇大规模抛售压力，同时有呼声要求首相基尔·斯塔默辞职。尽管斯塔默坚称他不会离任，但英国可能很快在短短几年内迎来第四位领导人。
“我们必须废除三重锁，”奥尼尔告诉CNBC，这里指的是英国的國家养老金，该养老金每年按三项指标中的最高值增长：消费者价格通胀、平均工资增长或至少2.5%。
“我们必须对严重错配的福利支出采取行动，”他补充道。“我们必须对住房市场的税收方式进行实质性改革。我们还必须停止这种……持续的错误信念，即无论发生什么，我们都会在日益增长的NHS成本上花费越来越多的政府资金。”
“这根本无法持续。”
英国国债周三上午大幅反弹，此前一个交易日借贷成本飙升至几代人以来的高位。
在伦敦时间上午8:30，基准10年期金边债券收益率下跌4个基点至5.061%。
UK 10年期金边债券
前一天，10年期金边债券上涨9个基点，触及2008年以来的最高水平。
债券收益率和价格呈反向变动，当对发行债券的政府信心动摇时，交易员通常要求债务投资获得更高的收益率。
斯塔默的领导地位悬而未决，因为他所在的政党在英国上周地方选举中表现不佳，导致议员普遍要求他辞职。
到周三上午，他的地位似乎更加稳固。尽管来自执政工党的90名议员呼吁首相下台，但超过100人签署声明支持斯塔默留任。
首相一再拒绝辞职，表示他计划完成任期，并指出没有竞争者正式站出来挑战他的领导地位。
关于潜在领导权挑战的传闻，奥尼尔补充说，英国在处理内部竞争时必须“更成熟一点”。
“这个国家的领导地位被当作真人秀对待，”他说。“保守党走上了这条灾难性的道路，现在工党也想尝试。”
债券市场总体上支持斯塔默和他的财政大臣雷切尔·里夫斯留任，相比潜在替代人选，此前市场对他们的政治未来不确定时，金边债券曾遭抛售。
周三，收益率曲线全线下跌，2年期金边债券收益率最后交易时下跌6个基点，30年期金边债券收益率下跌约3个基点。20年和30年期金边债券收益率徘徊在1998年以来的最高水平附近。
UK 20年期和30年期金边债券
许多交易员担心，如果斯塔默被替换，可能会转向更左翼的政策组合。前副首相安吉拉·雷纳和大曼彻斯特市市长安迪·伯纳姆被广泛视为接替斯塔默的潜在领跑者。雷纳和伯纳姆（后者目前因未获得议会席位而无法担任首相）普遍被认为比斯塔默更左倾。
如果没有斯塔默辞职，工党领导权挑战——这将决定斯塔默作为执政党领导人的命运——只有在20%的工党议员支持挑战者时才能触发。目前，这意味着81名工党议员需要支持一位潜在替代者。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kj/32745.html
