美通过法案恢复国土安全部资金，结束部分政府停摆
【编者按】：一场持续11周的美国政府部分停摆，最终以特朗普签署国土安全部拨款法案画上句号。这场因移民政策分歧引发的政治角力，暴露了美国两党在国家安全与执法改革上的深层裂痕。法案绕开移民执法局和海关边境保护局这一妥协设计，虽暂时缓解了TSA和FEMA等机构的运转危机，却为后续更激烈的预算博弈埋下伏笔。从”百日停摆”到”闪电通过”，从议员口头骂战到民众机场排长队，折射出华盛顿政治生态中令人窒息的僵局。当特朗普高呼”让美国再安全”时，民主党人正举着”常识改革”的旗帜要求约束执法权力——这场看似终结的拨款危机，实则是美国治理体系结构性失衡的一次集中爆发。以下为原文翻译，保留所有政治术语的原始含义。
美国总统唐纳德·特朗普已签署法案，恢复对国土安全部的资金支持。此前，美国众议院通过了参议院批准的这项提案。
这项未包含移民和海关执法局及海关和边境保护局资金的法案，于周四以口头表决方式通过，终结了持续11周的政府部分停摆。
尽管这两个机构通过先前批准的法律仍拥有充足资金，但共和党籍众议院议长迈克·约翰逊最初因法案排除这两个机构而反对该措施。
但在特朗普表态支持后，他最终将提案付诸表决。
国土安全部长马克韦恩·穆林周四对该法案通过表示欢迎，并将停摆归咎于民主党。
“要明确一点，这场民主党停摆本就不该发生，”穆林在X平台上写道。
“向那些日复一日在没有工资保障的情况下继续保护国土的伟大爱国员工们——感谢你们。特朗普总统和我非常感激能与你们并肩战斗，让美国再次安全。”
部分停摆导致国土安全部多个部门勉强维持运转，机场出现排长队现象，许多运输安全管理局员工无薪上班。
停摆还引发了对联邦紧急事务管理局可能受影响的担忧，该机构负责应对自然灾害，是国土安全部的一部分。
“这是令人欢迎的消息，”民主党众议员佐伊·洛夫格伦谈及法案通过时表示。
“我很高兴现在我们正在为国土安全部内守法机构如TSA和FEMA提供资金。现在国会需要着手约束ICE和CBP，让他们达到美国每位警察都应遵守的标准。”
僵局部分是由明尼苏达州联邦移民打击行动引发的，该行动导致今年1月两名美国公民遇害。
2月4日，国会民主党领袖向ICE提出了一系列改革要求。
条件包括禁止ICE探员戴口罩隐藏身份、禁止种族定性、以及停止在学校和教堂等”敏感地点”进行移民突击检查。
没有这些”常识性改革”，民主党威胁拒绝对任何国土安全部拨款法案投赞成票。
共和党人拒绝了民主党的要求，称其不合理。
共和党控制参众两院。但参议院的”冗长辩论”立法规则要求达成60票门槛才能通过重大立法。
国土安全部停摆始于2月14日。
参议院3月通过了一项未包含ICE资金的国土安全部拨款法案作为妥协，但该提案被约翰逊拖延了一个多月。
现在，共和党参议员正试图通过名为”和解”的复杂预算程序来确保ICE和国土安全部的资金，该程序可绕过冗长辩论规则。
特朗普一直呼吁其政党彻底废除冗长辩论规则——这一冒险举措可能有利于民主党，如果他们重新控制参议院的话。
美国宪法赋予国会批准和分配联邦政府资金的权力。当议员未能通过预算案时，资金失效，政府进入停摆，这通常导致服务中断和员工无薪工作。
近年来，共和党和民主党都将政府资金和停摆用作施压工具，以迫使对方让步。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kj/37572.html
