三星7万工人罢工在即，韩国总统急催达成劳资协议

【编者按】
在半导体行业竞争白热化的当下，韩国总统李在明罕见发声，强调劳资双方的权利同等重要，这背后是一场可能席卷韩国经济的风暴。三星电子史上最长罢工危机即将爆发，政府官员纷纷介入施压，从总理到财长言辞严厉，警告罢工可能带来“难以想象的经济损失”。这场博弈不仅关乎芯片生产链的存亡，更折射出韩国经济对单一企业的深度依赖——三星电子贡献了韩国GDP的12.5%，占出口总额的22.8%。当全球目光聚焦于这个科技巨头，劳资谈判桌上的每一个数字，都可能牵动韩国乃至全球科技产业的神经。以下为事件全文翻译，带你看清这场危机的来龙去脉：

韩国总统李在明周一声称，在三星电子即将面临一场为期18天的罢工之际，劳资双方的权利都应受到尊重。李在明在X平台（韩文版）发帖表示：“劳工必须受到像企业一样的尊重，而企业的管理权也必须像劳工权利一样得到尊重。”根据CNBC对声明的翻译，他补充道：“过度无益，极端会导致逆转。”

李在明的言论是政府官员一系列表态中最新的一个，他们敦促三星电子及其工会，在计划于5月21日开始的罢工前达成协议。工会与三星管理层之间的最后一轮谈判定于周一举行。

工会的要求集中在三星的绩效奖金制度上。他们寻求相当于三星营业利润15%的绩效奖金、取消奖金支付上限，以及将奖金结构正式化等措施。据韩联社报道，三星管理层已提出分配营业利润的10%作为奖金，并提供一次性特殊补偿方案。周一，三星电子股价一度上涨6.65%。

经济影响

据报道，韩国总理金民锡周日表示，如果罢工可能导致“重大损失”，政府将探讨所有可能的应对措施，包括“紧急调整”。根据韩国法律，如果劳资纠纷被认为可能损害经济或日常生活，劳动部长可启动“紧急调整”，暂停工业行动30天。金民锡将周一的谈判描述为避免罢工的最后机会，并称“我们面临的经济损失将超乎想象”。总理估计，罢工的直接损失可能达到1万亿韩元（6.647亿美元）。如果芯片生产中断迫使三星废弃已在生产的半导体晶圆，经济损失可能高达100万亿韩元。他强调，三星电子占韩国出口总额的22.8%，占总市值的26%。首尔总统府还表示，三星电子收入占韩国GDP的12.5%。

分析师已对韩国股市的集中风险表示担忧，过度依赖少数公司增加了波动性和受地缘政治冲击（包括数据中心支出放缓）的脆弱性。金民锡发表声明之前，财政部长具允哲上周也在X平台发文警告：“罢工在任何情况下都不应发生。”他写道：“三星电子是一家世界都在关注的重要公司。考虑到当前的管理形势及其对国民经济的影响，劳资双方必须继续努力，坚持有原则的谈判。”据韩国媒体报道，三星董事长李在镕周六罕见地公开向全球客户道歉，表示因引发“担忧和焦虑”而致歉。工会表示，超过4.7万名工人可能参与罢工。工会还称，4月23日的一场集会有4万名工人参加，导致当天三星代工产量下降58%，内存产量下降18%。工会估计，一场为期18天的罢工可能给三星造成约30万亿韩元（约200亿美元）的损失。

本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kj/37860.html