纽时专栏作家批特朗普：非“美国优先”，实为“自我优先”
编者按：近日，《纽约时报》专栏作家托马斯·弗里德曼以一篇犀利评论将矛头直指美国总统特朗普，揭露其执政核心并非其所标榜的“美国优先”，而是赤裸裸的“自我优先”。文章通过特朗普向挪威首相发送的争议性短信等细节，刻画出一位为满足个人虚荣不惜动摇国际联盟根基的领导人形象。在政治极化日益严重的今天，这篇评论不仅是对一位总统的批判，更引发了关于领导力本质、国家利益与个人野心界限的深刻反思。以下为全文编译，让我们透过文字，看清权力游戏背后的真实逻辑。
《纽约时报》专栏作家托马斯·弗里德曼21日以《特朗普的政治不是“美国优先”——而是“自我优先”》为题发表专栏文章，对美国总统特朗普进行严厉抨击。
弗里德曼在专栏中剖析称，特朗普总统的所作所为完全出于个人利益和虚荣心，与美国的国家利益或价值观无关，并直指特朗普近期的行为“明显违背美国利益”。
文章指出，特朗普的行为“鲁莽、以自我为中心，明显违背了长期以来不仅是民主党人，也包括共和党人所定义的美国利益”，并反问道：“美国现在是否正在被一个‘疯王’统治？”
作为这种担忧的例证，专栏引用了特朗普近日发给挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒的一条短信内容。
短信显示，特朗普写道：“考虑到贵国决定不因我阻止了八场战争而授予我诺贝尔和平奖，我不再觉得有义务单纯考虑和平。当然，和平永远重要，但现在我也可以思考对美国有利且恰当的事情了。”这被列为特朗普推动收购格陵兰岛的理由之一。
专栏对此评论道：“什么样的美国总统会写出这样的信息？”并补充说：“如果你再慢慢读一遍这句话，你听到的不会是‘美国优先’的呐喊，而只有‘自我优先’的嘶吼。”文章进一步谴责：“难以想象，一位美国总统——因为渴望满足虚荣心、超越前任，并与2009年获奖的巴拉克·奥巴马平起平坐而痴迷于诺贝尔和平奖——竟会仅仅因为没有获奖，就准备瓦解整个北约联盟和与欧洲的贸易体系。”
专栏同时批评了白宫幕僚系统的失能。文章称，甚至难以想象特朗普向助手口述这份备忘录、再由助手发给挪威的情景。弗里德曼指出：“白宫层级中无人阻止此事，也没有人建议：‘总统先生，您疯了吗？您不能将个人对诺贝尔奖的野心置于整个跨大西洋联盟之上。’”
专栏认为，特朗普的心理状态是：“只有一个病态的自恋者——渴望将自己的名字与别人的肯尼迪中心到别人的诺贝尔和平奖等一切事物联系在一起——才会不惜一切代价企图攫取格陵兰岛。”文章断言：“美国人民选出的这位总统，无论其如何宣扬，正将我们带向一个‘美国孤立’和‘自我优先’的未来，而非‘美国优先’。”
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/gj/7898.html
